Raspão (part. Simone e Simaria) Lyrics Translation in English
Henrique & Diego
Portuguese Lyrics
English Translation
Poxa, como ela tava linda
Wow, how beautiful she looked
O tempo não passou mesmo pra ela
Time hasn't really passed for her
Mudou o corte do cabelo
Changed the hairstyle
Mas as covinhas do sorriso continua o charme dela
But the dimples of her smile still have their charm
Só aquele cara estranho no lugar que era meu
Just that strange guy in the place that was mine
Beijando a boca que era minha, foi aí que aconteceu
Kissing the lips that were mine, that's when it happened
Minha mão congelou, coração disparou
My hand froze, heart raced
Quando com um beijo de amigo me cumprimentou
When with a friendly kiss, greeted me
Foi de raspão, mas valeu
It was a graze, but it was worth it
Ô, se valeu
Oh, it was worth it
Sentir um beijo seu
Feeling a kiss from you
Foi de raspão, mas valeu
It was a graze, but it was worth it
Foi no canto da boca
It was on the corner of the mouth
Voltei no tempo em que eu era seu
I went back to the time when I was yours
Só seu
Only yours
Foi de raspão, mas valeu
It was a graze, but it was worth it
Ô, se valeu
Oh, it was worth it
Sentir um beijo seu
Feeling a kiss from you
Foi de raspão, mas valeu
It was a graze, but it was worth it
Foi no canto da boca
It was on the corner of the mouth
Voltei no tempo em que eu era seu
I went back to the time when I was yours
Só seu
Only yours
Poxa, como ela tava linda
Wow, how beautiful she looked
O tempo não passou mesmo pra ela
Time hasn't really passed for her
Mudou o corte do cabelo
Changed the hairstyle
Mas as covinhas do sorriso continua o charme dela
But the dimples of her smile still have their charm
Só aquele cara estranho no lugar que era meu
Just that strange guy in the place that was mine
Beijando a boca que era minha, foi aí que aconteceu
Kissing the lips that were mine, that's when it happened
Minha mão congelou, coração disparou
My hand froze, heart raced
Quando com um beijo de amigo me cumprimentou
When with a friendly kiss, greeted me
Foi de raspão, mas valeu
It was a graze, but it was worth it
Ô, se valeu
Oh, it was worth it
Sentir um beijo seu
Feeling a kiss from you
Foi de raspão, mas valeu
It was a graze, but it was worth it
Foi no canto da boca
It was on the corner of the mouth
Voltei no tempo em que eu era seu
I went back to the time when I was yours
Só seu
Only yours
Foi de raspão, mas valeu
It was a graze, but it was worth it
Ô, se valeu
Oh, it was worth it
Sentir um beijo seu
Feeling a kiss from you
Foi de raspão, mas valeu
It was a graze, but it was worth it
Foi no canto da boca
It was on the corner of the mouth
Voltei no tempo em que eu era seu
I went back to the time when I was yours
Foi de raspão, mas valeu
It was a graze, but it was worth it
Ô, se valeu
Oh, it was worth it
Sentir um beijo seu
Feeling a kiss from you
Foi de raspão, mas valeu
It was a graze, but it was worth it
Foi no canto da boca
It was on the corner of the mouth
Voltei no tempo em que eu era seu
I went back to the time when I was yours