Viola Velha Lyrics Translation in English

Batidão

Big Beat

Viola pendurada ali no prego

Viola hanging there on the peg

Herança que eu carrego até o fim da minha vida

An inheritance that I carry until the end of my life

Viola que tocava pelas ruas

Viola that played through the streets

Em tantas noites de lua você foi a preferida

In so many moonlit nights, you were the favorite

Viola que ponteava em serenata

Viola that fingerpicked in serenades

Por toda zona da mata onde eu era morador

All over the forest zone where I used to live

O meu parceiro que por lá ainda mora

My partner who still lives there

Já não toca mais viola, já não é mais cantador

No longer plays the viola, no longer sings

Viola quantas vezes debrucei

Viola how many times I leaned over

Em seu bojo solucei, chorei sem consolação

In its body, I sobbed, cried inconsolably

Há tempos nos meus braços não te pego

For a long time, I haven't held you in my arms

Mas viola eu te carrego dentro do meu coração

But viola, I carry you inside my heart

Viola velha amiga das serestas

Old viola, friend of serenades

Só você é o que me resta de um passado que morreu

Only you remain from a past that died

Suas cordas já estão enferrujadas

Your strings are already rusted

Num cantinho abandonada solitária como eu

In a corner abandoned, lonely like me

Viola está perto nosso fim

Viola, our end is near

Pressinto dentro de mim o final dos dias meus

I sense within me the end of my days

Sinto minhas forças fraquejando

I feel my strength weakening

Vejo se aproximando o momento do adeus

I see approaching the moment of goodbye

Viola em meu último abrigo

Viola, in my final refuge

Eu quero junto contigo, só você que me consola

I want to be with you, only you console me

Eu quero escrito em minha campa esse letreiro

I want written on my tombstone this inscription

Aqui jaz um violeiro e sua querida viola

"Here lies a troubadour and his beloved viola"