Ficamento Lyrics Translation in English
Henrique e Juliano
Portuguese Lyrics
English Translation
Eu tô falando sério
I'm serious
Eu não quero te iludir
I don't want to deceive you
Mas eu preciso te falar uma coisa
But I need to tell you something
Você já viu na sua vida
Have you ever seen in your life
Um solteiro, livre, desimpedido
A single, free, unattached
Querer beijar só uma boca?
Wanting to kiss only one mouth?
Sair pro mesmo lugar que você é complicado
Going to the same place as you is complicated
É cada beijinho no rosto
Each little kiss on the cheek
É cada folgado
Each cheeky one
O quê que é nós dois?
What are we?
Tão perguntando o tempo todo
They keep asking all the time
Acima do esquema e um pouco abaixo do namoro
Above the casual and a bit below dating
O nome disso é ficamento
This is called "ficamento"
Quando tá ficando e tem sentimento
When it's getting there and there's feeling
O nome disso é ficamento
This is called "ficamento"
Tá ficando, tem ciúme e tem sentimento
It's getting there, there's jealousy, and there's feeling
É uma sensação de tá solteiro e namorando ao mesmo tempo
It's a feeling of being single and dating at the same time
É ficamento
It's "ficamento"
É uma sensação de tá curtindo e tá sofrendo ao mesmo tempo
It's a feeling of enjoying and suffering at the same time
É ficamento
It's "ficamento"
O nome disso é ficamento
This is called "ficamento"
Sair pro mesmo lugar que você é complicado
Going to the same place as you is complicated
É cada beijinho no rosto
Each little kiss on the cheek
É cada folgado
Each cheeky one
O quê que é nós dois?
What are we?
Tão perguntando o tempo todo
They keep asking all the time
Acima do esquema e um pouco abaixo do namoro
Above the casual and a bit below dating
O nome disso é ficamento
This is called "ficamento"
Quando tá ficando e tem sentimento
When it's getting there and there's feeling
O nome disso é ficamento
This is called "ficamento"
Tá ficando, tem ciúme e tem sentimento
It's getting there, there's jealousy, and there's feeling
É uma sensação de tá solteiro e namorando ao mesmo tempo
It's a feeling of being single and dating at the same time
É ficamento
It's "ficamento"
É uma sensação de tá curtindo e tá sofrendo ao mesmo tempo
It's a feeling of enjoying and suffering at the same time
É ficamento
It's "ficamento"
O nome disso é ficamento
This is called "ficamento"
Quando tá ficando e tem sentimento
When it's getting there and there's feeling
O nome disso é ficamento
This is called "ficamento"
Tá ficando, tem ciúme e tem sentimento
It's getting there, there's jealousy, and there's feeling
É uma sensação de tá solteiro e namorando ao mesmo tempo
It's a feeling of being single and dating at the same time
É ficamento
It's "ficamento"
É uma sensação de tá curtindo e tá sofrendo ao mesmo tempo
It's a feeling of enjoying and suffering at the same time
É ficamento
It's "ficamento"
O nome disso é ficamento
This is called "ficamento"