O Fim do Kung Fu - Lord Shen (Kung Fu Panda 2) Lyrics Translation in English

A muito tempo, na antiga China

Long ago, in ancient China

Os pavões eram sinônimo de alegria

Peacocks were synonymous with joy

Criadores dos fogos de artifícios

Creators of fireworks

Mas para outros meios, eu utilizaria

But for other means, I would use

O caminho que trilharia veria uma pessoa

The path I would tread would see a person

Preta e branca que poderia me impedir

Black and white who could stop me

Então pelo meu decreto, toda a raça dos pandas

So by my decree, the entire race of pandas

Eu irei extinguir

I will extinguish

Banido de casa, me olharam com desprezo

Banished from home, looked at with disdain

A vingança realça tudo aquilo que eu almejo

Revenge enhances all that I desire

Por isso, não me importa qualquer tipo de meio

So, I don't care about any means

Se for pra acabar com o Kung Fu, farei do meu jeito

If it's to end Kung Fu, I'll do it my way

Então podem ir embora da minha casa

So you can leave my house

A cidade de Gonmen será onde eu retomarei

Gongmen City is where I will reclaim

Posso não ser forte pro Kung Fu de vocês

I may not be strong for your Kung Fu

Mas isso que eu trago é, então tudo finalizarei

But what I bring is, so everything I will finish

Esse é o ano do Pavão

This is the year of the Peacock

Pro Kung Fu destruição

For Kung Fu destruction

Dominarei toda a China, essa é minha vontade

I will dominate all of China, that is my will

Se curvem perante a mim, pois eu não terei piedade

Bow before me, for I will show no mercy

Pra me parar, não há ninguém, não há ninguém

No one to stop me, no one

Lord Shen

Lord Shen

Nos encontramos, panda, então veio até mim

We meet, panda, then you came to me

Mas vejo que é um idiota, não vai me servir

But I see you're a fool, you won't serve me

Sobre todo o ocorrido, é bastante engraçado

About everything, it's quite funny

E o fato de não saber, o torna mais hilário

And the fact of not knowing makes it more hilarious

Esse é o guerreiro destinado a me derrotar?

Is this the warrior destined to defeat me?

Mas que desperdício de tempo eu acabei de ter

What a waste of time I just had

Só pra refrescar sua memória, eu estava lá

Just to refresh your memory, I was there

Exterminei toda a sua raça, cê pode entender?

I wiped out your entire race, can you understand?

Seus pais te abandonaram, te odiavam

Your parents abandoned you, they hated you

E hoje se reencontrará com eles, essa é a nova era

And today you'll reunite with them, this is the new era

Acha que isso vai trazer algum alívio?

Do you think this will bring relief?

Todo o sofrimento que teve não vai parar essa guerra

All the suffering you've had won't stop this war

A sua alma vazia

Your empty soul

Só vai me fazer ter pena de você

Will only make me pity you

A China inteira vai tremer

The whole of China will tremble

E o Kung Fu irá morrer

And Kung Fu will die

Esse é o ano do Pavão

This is the year of the Peacock

Pro Kung Fu destruição

For Kung Fu destruction

Dominarei toda a China, essa é minha vontade

I will dominate all of China, that is my will

Se curvem perante a mim, pois eu não terei piedade

Bow before me, for I will show no mercy

Pra me parar, não há ninguém, não há ninguém

No one to stop me, no one

Lord Shen

Lord Shen