Não Perca Tempo Lyrics Translation in English

Henrique e Juliano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já cansei de ficar sozinho

I'm tired of being alone

Preciso do seu carinho

I need your affection

Pra me completar

To complete me

Só de sentir o teu cheiro

Just by feeling your scent

Fico louco de desejo para te namorar

I go crazy with desire to date you


Tudo o que eu tinha de melhor

Everything I had best

Eu guardei pensando em você

I kept thinking about you

Pra que ficar aí tão só

Why stay there so alone?

Se eu estou pronto para te dar prazer?

If I'm ready to give you pleasure?


Não perca tempo e vem sem medo

Don't waste time, come without fear

Sem essa de ainda é cedo

None of this "it's still early"

Pra viver uma nova paixão

To live a new passion

Não venha me pedir segredo

Don't ask me for secrets

Pois eu sei que seu desejo

Because I know your desire

Tem a força de um furacão

Has the strength of a hurricane


Quando a gente se apaixona

When we fall in love

O coração vira uma zona

The heart becomes a mess

A gente fica bobo e perde a razão

We become foolish and lose reason

Vamos parar besteira

Let's stop the nonsense

Pois a nossa brincadeira

Because our playfulness

Pode machucar demais

Can hurt too much

Esse meu coração

This heart of mine


Tudo o que eu tinha de melhor

Everything I had best

Eu guardei pensando em você

I kept thinking about you

Pra que ficar aí tão só

Why stay there so alone?

Se eu estou pronto para te dar prazer?

If I'm ready to give you pleasure?


Não perca tempo e vem sem medo

Don't waste time, come without fear

Sem essa de ainda é cedo

None of this "it's still early"

Pra viver uma nova paixão

To live a new passion

Não venha me pedir segredo

Don't ask me for secrets

Pois eu sei que seu desejo

Because I know your desire

Tem a força de um furacão

Has the strength of a hurricane


Quando a gente se apaixona

When we fall in love

O coração vira uma zona

The heart becomes a mess

A gente fica bobo e perde a razão

We become foolish and lose reason

Vamos parar besteira

Let's stop the nonsense

Pois a nossa brincadeira

Because our playfulness

Pode machucar demais

Can hurt too much

Esse meu coração

This heart of mine

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal June 4, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment