Barcos Gregos Lyrics Translation in English

Já estou farto de procurar

I'm tired of searching

Um sítio pra me encaixar

For a place to fit in

Mas não pode ser

But it can't be

Está tudo cheio, tão cheio, tão cheio, cheio, tão cheio, tão cheio

Everything's full, so full, so full, full, so full, so full

Mas o que é que eu vou fazer?

But what am I going to do?

Já estou farto de procurar

I'm tired of searching

Um sítio pra trabalhar

For a place to work

Mas não pode ser

But it can't be

Está tudo cheio, tão cheio, tão cheio, cheio, tão cheio, tão cheio

Everything's full, so full, so full, full, so full, so full

Mas o que é que eu vou fazer?

But what am I going to do?

Eu vou pra longe, pra muito longe

I'm going far away, very far away

Fazer-me ao mar, num dia negro

Heading to the sea, on a dark day

Vou embarcar, num navio grego

I'll board a Greek ship

Falta-me o ar, falta-me emprego

I lack air, I lack a job

Pra cá ficar

To stay here

Já estou farto de descobrir

I'm tired of discovering

Tantas portas por abrir

So many doors to open

Mas não pode ser

But it can't be

É tudo feio, tão feio, tão feio, feio, tão feio, tão feio

It's all ugly, so ugly, so ugly, ugly, so ugly, so ugly

Mas o que é que eu vou fazer?

But what am I going to do?

Eu vou pra longe, pra muito longe

I'm going far away, very far away

Fazer-me ao mar, num dia negro

Heading to the sea, on a dark day

Vou embarcar, num navio grego

I'll board a Greek ship

Falta-me o ar, falta-me emprego

I lack air, I lack a job

Pra cá ficar

To stay here

Eu vou pra longe, pra muito longe

I'm going far away, very far away

Fazer-me ao mar, num dia negro

Heading to the sea, on a dark day

Vou embarcar, num navio grego

I'll board a Greek ship

Falta-me o ar, falta-me emprego

I lack air, I lack a job

Pra cá ficar

To stay here