H-menor Lyrics Translation in English

Hilton Tigre 2016
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se eu nao voltar pra casa eu não posso viver

If I don't return home, I can't live

Aqui tão sozinho na solidão

Here so alone in loneliness

A besteira que eu fiz foi deixar você

The mistake I made was leaving you

Ao meu lado só resta a solidão

By my side, only loneliness remains


Como fui magoa o meu grande amor

How I hurt my great love

Como pude esquecer o amor que te dei

How could I forget the love I gave you


Divana,matildaná, h-menon

Divana, Matildaná, h-menon


Errar é humano foi eu quem errei

To err is human, I was the one who erred

Mas o perdão foi feito pra quem sabe dar

But forgiveness was made for those who know how to give

Mas tenho a certeza que no meu regresso

But I am certain that upon my return

O meu grande amor vai mim perdoa

My great love will forgive me


Vou voltar pra tudo que era meu

I'll return to everything that was mine

Ao cruzar o portão sei que vou chorar

Upon crossing the gate, I know I'll cry


Divaná. matildana, h-menon

Divaná, Matildaná, h-menon


Lá-mor e vou rever você meu amor

There and I'll see you again, my love

Lá-mor e vou sentir você perto de mim

There and I'll feel you close to me

Lá-mor e vou sentir você

There and I'll feel you


Divaná

Divaná

Added by Daniela Costa
Porto Alegre, Brazil September 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment