H-menor Lyrics Translation in English
Hilton Tigre 2016Portuguese Lyrics
English Translation
Se eu nao voltar pra casa eu não posso viver
If I don't return home, I can't live
Aqui tão sozinho na solidão
Here so alone in loneliness
A besteira que eu fiz foi deixar você
The mistake I made was leaving you
Ao meu lado só resta a solidão
By my side, only loneliness remains
Como fui magoa o meu grande amor
How I hurt my great love
Como pude esquecer o amor que te dei
How could I forget the love I gave you
Divana,matildaná, h-menon
Divana, Matildaná, h-menon
Errar é humano foi eu quem errei
To err is human, I was the one who erred
Mas o perdão foi feito pra quem sabe dar
But forgiveness was made for those who know how to give
Mas tenho a certeza que no meu regresso
But I am certain that upon my return
O meu grande amor vai mim perdoa
My great love will forgive me
Vou voltar pra tudo que era meu
I'll return to everything that was mine
Ao cruzar o portão sei que vou chorar
Upon crossing the gate, I know I'll cry
Divaná. matildana, h-menon
Divaná, Matildaná, h-menon
Lá-mor e vou rever você meu amor
There and I'll see you again, my love
Lá-mor e vou sentir você perto de mim
There and I'll feel you close to me
Lá-mor e vou sentir você
There and I'll feel you
Divaná
Divaná