Não Liga Não Lyrics Translation in English

Banda Torpedo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já te disseram que eu te trai

I've been told that I betrayed you

E que tem outra em minha vida

And that there's another in my life

Que já curti com tua prima e até com tua melhor amiga

That I've enjoyed with your cousin and even with your best friend


Deixa eu dizer que isso é mentira

Let me tell you that it's a lie

Não passa de uma calúnia

It's nothing but a slander

Não vê que o que querem, é só fazer intrigas

Can't you see that all they want is to create intrigue?


Não liga não

Don't mind it

Pra o que dizem de mim

About what they say about me

Tenho outras aí

I have others out there

Ou que estou a te trair, baby

Or that I'm cheating on you, baby

Tu és a única que eu quero prá mim, baby

You are the only one I want for myself, baby


Não liga não

Don't mind it

Quando dizem que eu finjo ser fiel

When they say that I pretend to be faithful

E não sou todo teu

And I'm not all yours

Não liga não

Don't mind it

O meu coração é todo teu, baby

My heart is all yours, baby

Não liga não

Don't mind it

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique September 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment