Pinga na Garganta Lyrics Translation in English
Gino e Geno
Portuguese Lyrics
English Translation
Se tem pinga a gente bebe
If there's cachaça, we drink
Se não tem a gente canta
If there isn't, we sing
Mas nóis canta mais bonito
But we sing more beautifully
Com a pinga na garganta
With cachaça in the throat
Mas nóis canta mais bonito
But we sing more beautifully
Com a pinga na garganta
With cachaça in the throat
Se tem pinga a gente bebe
If there's cachaça, we drink
Se não tem a gente canta
If there isn't, we sing
Não entendo a natureza
I don't understand nature
Tanto molha quanto seca
It wets as much as it dries
Sapo tá comendo inseto
The frog is eating insects
E nem aí pra perereca
And doesn't care about the frog
Coisa linda é a natureza
The beauty is in nature
Nisso aqui tudo ela manda
In everything, it commands
Jacaré nada na água
Alligator swims in the water
Mas no seco também anda
But on dry land, it walks too
Se tem pinga a gente bebe
If there's cachaça, we drink
Se não tem a gente canta
If there isn't, we sing
Mas nóis canta mais bonito
But we sing more beautifully
Com a pinga na garganta
With cachaça in the throat
Mas nóis canta mais bonito
But we sing more beautifully
Com a pinga na garganta
With cachaça in the throat
Se tem pinga a gente bebe
If there's cachaça, we drink
Se não tem a gente canta
If there isn't, we sing
Nasceu pregada no pau
Born nailed to the wood
A doce jabuticaba
The sweet jabuticaba
Tá sorrindo pras paredes
Smiling at the walls
Porque vai morrer chupada
Because it will die sucked
O coco só dá no cacho
Coconut only grows in clusters
Maxixe só dá na rama
Maxixe only grows in the branch
A uva dá na parreira
Grapes grow on the vine
Porque não conhece a cama
Because it doesn't know the bed
Se tem pinga a gente bebe
If there's cachaça, we drink
Se não tem a gente canta
If there isn't, we sing
Mas nóis canta mais bonito
But we sing more beautifully
Com a pinga na garganta
With cachaça in the throat
Mas nóis canta mais bonito
But we sing more beautifully
Com a pinga na garganta
With cachaça in the throat
Se tem pinga a gente bebe
If there's cachaça, we drink
Se não tem a gente canta
If there isn't, we sing
Lua nova é bom pra milho
New moon is good for corn
A crescente é pra feijão
Crescent is for beans
O desejo incendeia
Desire sets on fire
Lua cheia de paixão
Full moon with passion
A noite é mais bonita
The night is more beautiful
Quando tem lua no céu
When there's a moon in the sky
Lua pra plantar mandioca
Moon for planting cassava
Tem que ser lua de mel
Must be a honeymoon
Se tem pinga a gente bebe
If there's cachaça, we drink
Se não tem a gente canta
If there isn't, we sing
Mas nóis canta mais bonito
But we sing more beautifully
Com a pinga na garganta
With cachaça in the throat
Mas nóis canta mais bonito
But we sing more beautifully
Com a pinga na garganta
With cachaça in the throat
Se tem pinga a gente bebe
If there's cachaça, we drink
Se não tem a gente canta
If there isn't, we sing
Não entendo a natureza
I don't understand nature
Tanto molha quanto seca
It wets as much as it dries
Sapo tá comendo inseto
The frog is eating insects
E nem aí pra perereca
And doesn't care about the frog
Coisa linda é a natureza
The beauty is in nature
Nisso aqui tudo ela manda
In everything, it commands
Jacaré nada na água
Alligator swims in the water
Mas no seco também anda
But on dry land, it walks too
Se tem pinga a gente bebe
If there's cachaça, we drink
Se não tem a gente canta
If there isn't, we sing
Mas nóis canta mais bonito
But we sing more beautifully
Com a pinga na garganta
With cachaça in the throat
Mas nóis canta mais bonito
But we sing more beautifully
Com a pinga na garganta
With cachaça in the throat
Se tem pinga a gente bebe
If there's cachaça, we drink
Se não tem a gente canta
If there isn't, we sing
Se tem pinga a gente bebe
If there's cachaça, we drink
Se não tem a gente canta
If there isn't, we sing
Mas nóis canta mais bonito
But we sing more beautifully
Com a pinga na garganta
With cachaça in the throat
Mas nóis canta mais bonito
But we sing more beautifully
Com a pinga na garganta
With cachaça in the throat
Se tem pinga a gente bebe
If there's cachaça, we drink
Se não tem a gente canta
If there isn't, we sing