Quão Grande És Tu

Senhor meu Deus, quando eu, maravilhado

O Lord my God, when I, amazed

Fico a pensar nas obras de tuas mãos

Contemplate the works of your hands

Estrelas mil a cintilar no espaço

A thousand stars sparkling in space

O teu poder, em manifestação

Your power in manifestation

Então minh'alma canta a ti, Senhor

Then my soul sings to you, O Lord

Quão grande és tu! Quão grande és Tu!

How great thou art! How great thou art!

Então minh'alma canta a ti, Senhor

Then my soul sings to you, O Lord

Quão grande és tu! Quão grande és Tu!

How great thou art! How great thou art!

Se ao caminhar por campos e florestas

If as I walk through fields and forests

Escuto as aves belas a cantar

I hear the beautiful birds singing

Se estendo o olhar do alto da montanha

If I gaze from the top of the mountain

E a fonte além eu ouço a murmurar

And hear the fountain murmuring beyond

Então minh'alma canta a ti, Senhor

Then my soul sings to you, O Lord

Quão grande és tu! Quão grande és Tu!

How great thou art! How great thou art!

Então minh'alma canta a ti, Senhor

Then my soul sings to you, O Lord

Quão grande és tu! Quão grande és Tu!

How great thou art! How great thou art!

Se penso, então, que sem poupar teu filho

If I think that without sparing your son

O enviaste pra morrer por mim

You sent him to die for me

Levando à cruz os meus pecados todos

Bearing to the cross all my sins

Para eu viver eternamente assim

So that I may live eternally

Então minh'alma canta a ti, Senhor

Then my soul sings to you, O Lord

Quão grande és tu! Quão grande és Tu!

How great thou art! How great thou art!

Então minh'alma canta a ti, Senhor

Then my soul sings to you, O Lord

Quão grande és tu! Quão grande és Tu!

How great thou art! How great thou art!

E ao vir Jesus em resplendor e glória

And when Jesus comes in splendor and glory

Para levar-me ao lar dos filhos seus

To lead me to his children's home

Prostrar-me-ei em gratidão infinda

I will prostrate myself in endless gratitude

E exclamarei: Quão grande és Tu, meu Deus!

And exclaim: How great thou art, my God!

Então minh'alma canta a ti, Senhor

Then my soul sings to you, O Lord

Quão grande és tu! Quão grande és Tu!

How great thou art! How great thou art!

Então minh'alma canta a ti, Senhor

Then my soul sings to you, O Lord

Quão grande és tu! Quão grande és Tu!

How great thou art! How great thou art!