Matinada Lyrics Translation in English

Eu vou contar esta história,

I will tell this story,

Vou contar de coração

I will tell it from the heart

Arriei o Matinada

I dropped Matinada

Meia noite, mais ou menu

Midnight, more or less

Pra roubá uma morena

To steal a brunette

Na praça do Rio Pequeno

In the square of Rio Pequeno

Eu cheguei na casa dela

I arrived at her house

Tardizinha, escurecendo

Late, getting dark

Ela tava me esperando

She was waiting for me

Foi na hora que nois marquêmo

It was the time we agreed

Cum cabelo moiadinho,

With her hair a little damp,

Orvaiado do sereno

Goldened by the dew

Foi assim que ela me viu

That's how she saw me

Veio logo me dizendo

She quickly said to me

Que cavalo mais bunito

What a beautiful horse

Dus arreio di chileno

With the Chilean saddle

Esse é o Matinada

This is Matinada

Esse é o rei dos veneno

This is the king of poisons

Ai queu tava inquieto

Oh, I was uneasy

Ai que o sol tava morrendo

Oh, the sun was setting

Ele é mesmo veiaco

He is really deceitful

Ele é o rei dos veneno

He is the king of poisons

Ao chega numa cidade

Upon arriving in a town

C'ua policia incontremu

The police encountered me

Só a casco de cavalo

Only the horse's hoof

Três sordado deu pro trêno

Three soldiers gave in to the train

Vamu imbora meu amor

Let's go, my love

Que a muito tamu sofrendo

We've been suffering for a long time

Morena, pra te deixá

Brunette, to leave you

Só quando eu tive morrendo

Only when I'm dying

Mermo qu'eu morra em combate

Even if I die in combat

Eu quero morrê te vendo

I want to die seeing you