Rio da Negra

Copacabana princesinha iorubá

Copacabana little Yoruba princess

Garota de Ipanema sarará

Ipanema girl, light-skinned

Olha o balanço da morena

Look at the sway of the brunette

É o que há

It's something else

Nativa faz a gente salivar

Native makes us salivate

Ela é até bossa nova

She's even bossa nova

Mas é mesmo baile funk

But it's really funk dance

Só quer dar beijo na boca

Just wants to kiss on the mouth

E dançar

And dance

É dona do mar

She's the owner of the sea

Daquele vai e vem

That ebb and flow

Um dia de Sol

A sunny day

E fica tudo bem

And everything's fine

A barra tem que se curvar

The bar has to bow

Se ela passar

If she passes by

Rainha rastafari vai chegar

Rastafarian queen will arrive

Quando ela samba

When she sambas

Não dá pra parar de olhar

Can't stop looking

Nem pra fingir

Not even to pretend

Não dá pra disfarçar

Can't disguise

Ela é até bossa nova

She's even bossa nova

Mas é mesmo baile funk

But it's really funk dance

Só quer dar beijo na boca

Just wants to kiss on the mouth

E dançar

And dance

É dona do mar

She's the owner of the sea

Daquele vai e vem

That ebb and flow

Um dia de Sol

A sunny day

E fica tudo bem

And everything's fine

Ela é até bossa nova

She's even bossa nova

Mas é mesmo baile funk

But it's really funk dance

Só quer dar beijo na boca

Just wants to kiss on the mouth

E dançar

And dance

É dona do mar

She's the owner of the sea

Daquele vai e vem

That ebb and flow

Um dia de Sol

A sunny day

E fica tudo bem

And everything's fine

É dona do mar

She's the owner of the sea

Daquele vai e vem

That ebb and flow

Um dia de Sol

A sunny day

E fica tudo

And everything

E fica tudo bem

And everything's fine