Implosões Lyrics Translation in English

Orlando Morais
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Engana quem vê meu destino solitário

Deceives those who see my lonely destiny

E, os presentes que os deuses me emprestam

And the gifts that the gods lend me

São implosões de prédios centenários

Are implosions of centennial buildings

São Grécias, desesperos secundários

They are Greeces, secondary despairs

São máscaras, fetiches que restam

They are masks, fetishes that remain


A noite guarda o dia lentamente

The night guards the day slowly

Como luzes acendem minha pele

As lights illuminate my skin

E você sorri chorando e não sente

And you smile crying and don't feel

Quando a platéia mostra os dentes

When the audience shows their teeth

Na força bruta que o amor impele

In the brute force that love impels


Há quem desconfie do sentir

Some suspect the feeling

Sem sentido perde o rumo perde a rédea

Without meaning, it loses direction, loses the reins

Numa luta desigual que é existir

In an unequal struggle that is to exist

Sem querer o amor pode ferir

Without wanting, love can hurt

O riso disfarçado da tragédia

The disguised laughter of tragedy

Added by Ana Paula
Luanda, Angola August 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment