Eu Não Quis Te Ferir Lyrics Translation in English

Eu não deveria chorar

I shouldn't cry

Mas acho que seria impossível pra mim

But I think it would be impossible for me

Quando você foi embora

When you left

Achei que era o fim

I thought it was the end

Eu não queria te perder

I didn't want to lose you

Talvez meu coração não vá suportar

Maybe my heart won't bear it

Mas se eu tinha uma esperança

But if I had hope

Era porque lhe amava

It was because I loved you

Digo que eu não sei

I say I don't know

Mas eu não pensei

But I didn't think

Que você fosse chorar

That you would cry

Quando uma flor lhe arrancar a dor

When a flower takes away your pain

Jamais esquecerei

I'll never forget

O que você desfez

What you undid

Mas se eu pudesse voltar

But if I could go back

Ó meu amor me desculpe, por favor,

Oh my love, forgive me, please

Sonhar

Dream

Deixar

Let go

Eu vejo a nossa historia sumir

I see our story fading away

Voar

Fly

Lembrar

Remember

Desculpe, eu não quis te ferir

Sorry, I didn't mean to hurt you

Hoje a lua pode estar igual

Today the moon might be the same

Há milhares e milhares de outros dias

There are thousands and thousands of other days

Aquela noite é inesquecível numa vida

That night is unforgettable in a lifetime

Eu sei que posso adoecer

I know I can get sick

Eu já não me importo quanto isso dura

I no longer care how long this lasts

Dias sem você não existe cura

Days without you, there's no cure

Digo que eu não sei

I say I don't know

Mas eu não pensei

But I didn't think

Que você fosse chorar

That you would cry

Quando uma flor lhe arrancar a dor

When a flower takes away your pain

Jamais esquecerei

I'll never forget

O que você desfez

What you undid

Mas se eu pudesse voltar

But if I could go back

Ó meu amor me desculpe, por favor,

Oh my love, forgive me, please

Sonhar

Dream

Deixar

Let go

Eu vejo a nossa historia sumir

I see our story fading away

Voar

Fly

Lembrar

Remember

Desculpe, eu não quis te ferir

Sorry, I didn't mean to hurt you

Quando tudo acaba

When everything ends

E eu não posso dormir

And I can't sleep

Vejo a lua acordada sorrir

I see the awake moon smiling

Antes disso mais nada

Before anything else

Você foi e eu morri

You left and I died

Foi tão triste ver você partir

It was so sad to see you leave

Sonhar

Dream

Deixar

Let go

Eu vejo a nossa historia sumir

I see our story fading away

Voar

Fly

Lembrar

Remember

Desculpe, eu não quis te ferir

Sorry, I didn't mean to hurt you