Finda-se Este Dia Lyrics Translation in English

Finda-se este dia que meu Pai me deu

This day, given by my Father, comes to an end

Sombras vespertinas cobrem já o céu

Evening shadows already cover the sky

O Jesus bendito, se comigo estás

O blessed Jesus, if you are with me

Eu nâo temo a noite, vou dormir em paz

I fear not the night; I will sleep in peace

C'os pecados d’hoje eu te entristeci

With today's sins, I have saddened you

Mas perdão te peço por amor de ti

But I ask for forgiveness out of love for you

Sou teu pequenino! Livra-me do mal

I am your little one! Deliver me from evil

E em sossego alcanço pouso natural

And in tranquility, I find natural rest

Guarda o marinheiro no violento mar

Guard the sailor in the violent sea

E ao que sofre dores queiras confortar

And comfort those who suffer pains

Ao tentado estende tua mão, Senhor!

To the tempted, extend your hand, Lord!

Manda ao triste e aflito o Consolador

Send the Comforter to the sad and afflicted

Pelos pais e amigos, pela santa Lei

For parents and friends, for the holy Law

Pelo amor divino graças te darei

For divine love, I will give thanks to you

Ó Jesus, aceita minha petição

O Jesus, accept my petition

E seguro durmo, sem hesitação

And I sleep securely, without hesitation