Minha Biografia Lyrics Translation in English

Eu vou contar da onde é que eu sou crioulo

I will tell where I'm from, a Creole

Pra quem não sabe qual a minha biografia

For those who don't know my biography

Nasci nos pagos lá de Lagoa Vermelha

I was born in the lands of Lagoa Vermelha

Eu fui criado nas terras de Vacaria

I was raised in the lands of Vacaria

Sou conhecido por esse Brasil afora

I'm known throughout Brazil

Sendo preciso não tem noite, não tem dia

Precise or not, there's no night, there's no day

Sou um gaudério criado em todo rigor

I'm a gaucho, raised with all rigor

E tenho orgulho de ter nascido neste chão

And I'm proud to have been born on this land

A evolução modificou minha querência

Evolution changed my beloved land

Muitas cidades tiveram emancipação

Many cities gained emancipation

Nasci na serra na costa do rio Pelotas

I was born in the mountains on the banks of the Pelotas River

São José do Ouro, Machadinho, Barracão

São José do Ouro, Machadinho, Barracão

Sou peão de estância cantador lá de Esmeralda

I'm a ranch hand, a singer from Esmeralda

Fiz estes versos pra minha querência amada

I wrote these verses for my beloved land

Lembro a primeira serenata que cantei

I remember the first serenade I sang

Lembro meu laço meu machado e minha enxada

I remember my lasso, my machete, and my hoe

Pulei fogueira nas festas de São João

I jumped over the bonfires at the São João festivals

Terra bendita não te esqueço nem por nada

Blessed land, I won't forget you for anything

Graças a Deus nasci com este privilégio

Thanks to God, I was born with this privilege

De ser artista e levar a vida cantando

To be an artist and lead life singing

Fazendo verso levantei do pó da terra

Rising from the dust of the earth, making verses

Meus velhos pais e meus irmãos estou lembrando

I remember my old parents and my siblings

À meus amigos vacarianos meu abraço

To my friends from Vacaria, my embrace

E para os outros meu pala branco abanando

And to the others, waving my white cape