Me Perdoa Lyrics Translation in English

Me persegue o castigo

The punishment pursues me

Nada mais faz sentido

Nothing makes sense anymore

Um caminho perdido

A lost path

Estou desiludido e tão arrependido

I am disillusioned and so repentant

Não por falta de aviso

Not for lack of warning

Te tirei do meu mundo

I took you out of my world

E hoje a cada segundo

And today, every second

Penso em você, tento esquecer

I think of you, try to forget

Tô com medo de tudo

I'm afraid of everything

Você me dizia cuidado

You used to tell me to be careful

Ao mandar os recados pro seu coração

Sending messages to your heart

Eles podem errar o endereço

They may miss the address

Tomar outro rumo, outra direção

Take another route, another direction

Me pego brigando comigo

I find myself fighting with myself

Por erros que eu sempre quis escutar

For mistakes that I always wanted to hear

Dói tanto, tanto

It hurts so much, so much

Só me interessa o seu amor eu tenho pressa

I'm only interested in your love, I'm in a hurry

Me perdoa, me perdoa

Forgive me, forgive me

Tira essa saudade, essa dor que invade a alma

Take away this longing, this pain that invades the soul

E que magoa, que magoa

And hurts, it hurts

Só me interessa o seu amor eu tenho pressa

I'm only interested in your love, I'm in a hurry

Me perdoa, me perdoa

Forgive me, forgive me

Tira essa saudade, essa dor que invade a alma

Take away this longing, this pain that invades the soul

E que magoa, que magoa

And hurts, it hurts

Foi com a dor que aprendi

It was with pain that I learned

A dar valor no amor

To value love

Só quem já chegou tão perto

Only those who have come so close

Sabe os encantos desse mar

Know the charms of this sea

Só me interessa o seu amor eu tenho pressa

I'm only interested in your love, I'm in a hurry

Me perdoa, me perdoa

Forgive me, forgive me

Tira essa saudade, essa dor que invade a alma

Take away this longing, this pain that invades the soul

E que magoa, que magoa

And hurts, it hurts

Só me interessa o seu amor eu tenho pressa

I'm only interested in your love, I'm in a hurry

Me perdoa, me perdoa

Forgive me, forgive me

Tira essa saudade, essa dor que invade a alma

Take away this longing, this pain that invades the soul

E que magoa, que magoa

And hurts, it hurts

Dói tanto

It hurts so much