Quem É Esse Cara? Lyrics Translation in English

Quem é esse cara?

Who is this guy?

Que vive ameaçando nós dois

Who keeps threatening both of us

Vê se não responde depois

Make sure not to answer later

Tem que ser agora

It has to be now

Quem é esse cara?

Who is this guy?

Que insiste em te procurar

Who insists on looking for you

Diz pra ele não te ligar

Tell him not to call you

Isso me apavora

This terrifies me

Quer saber

Want to know

Confio no amor da gente,

I trust in our love,

Mas assim já é demais

But this is too much

Alguém que chega de repente

Someone who arrives suddenly

Pra tirar a nossa paz

To disturb our peace

É melhor

It's better

Você me dizer a verdade

You tell me the truth

Pra que eu possa me acalmar

So I can calm down

Diz que ninguém vai nos separar

Say that no one will separate us

Mas o nosso amor

But our love

Ainda tá correndo risco e você sabe

Is still at risk, and you know it

Você precisa muito dizer a verdade

You really need to tell the truth

Se o teu coração ainda é só meu

If your heart is still only mine

Ou é de algum novato que apareceu

Or if it belongs to some newcomer who appeared

Diga por favor

Please tell me

E tira essa angústia do meu coração

And take this anguish from my heart

Não quero me acostumar com a solidão

I don't want to get used to loneliness

Olha pra mim e diz

Look at me and say

Será que eu não te faço mais feliz?

Am I not making you happier anymore?