Jesus! Pastor Amado! Lyrics Translation in English
Hinário Aleluia
Portuguese Lyrics
English Translation
Jesus! Pastor amado!
Jesus! Beloved Shepherd!
Juntos, eis-nos aqui
Together, here we are
Concede que sejamos
Grant that we may be
Um corpo só em ti
One body only in you
Contendas e malícias
Strife and malice
Que longe de nós vão
Be far from us
Nenhum desgosto impeça
No sorrow hinders
A nossa santa união
Our holy union
Uma só família somos
We are one family
Família de Jesus
Family of Jesus
Uma só morada temos
We have one dwelling
Numa celeste luz
In celestial light
A mesma fé nos une
The same faith unites us
Num só divino amor
In one divine love
E com o mesmo gozo
And with the same joy
Servimos ao Senhor
We serve the Lord
Num só caminho estreito
In one narrow path
Deus mesmo nos conduz
God himself leads us
Não temos esperança
We have no hope
Senão num só Jesus
Except in one Jesus
Sua preciosa morte
His precious death
A todos vida traz
Brings life to all
E pelo mesmo sangue
And through the same blood
Nos vem a mesma paz
Comes the same peace
Pois sendo resgatados
For being redeemed
Por um só Salvador
By one Savior
Devemos ser unidos
We must be united
Pelo mais forte amor
By the strongest love
Olhar com simpatia
Look with sympathy
Os erros dum irmão
Upon a brother's mistakes
E todos ajudá-lo
And all help him
Com branda compaixão
With gentle compassion
Ó Jesus, suave e meigo
O Jesus, gentle and meek
Ensina-nos a amar
Teach us to love
E, como tu, sejamos
And, like you, may we be
Prontos a perdoar
Ready to forgive
Ah! Quanto carecemos
Ah! How much we need
Auxílio do Senhor!
The Lord's help!
Unidos, levantemos
United, let us raise
Rogos por esse amor
Prayers for this love
Se tua Igreja toda
If your whole Church
Andar em santa união
Walks in holy union
Então será bendito
Then the name of "Christian"
O nome de "cristão"
Will be blessed
Assim, o que pediste
Thus, what you asked for
Em nós se cumprirá
Will be fulfilled in us
E todo mundo inteiro
And the whole world
A ti conhecerá
Will know you