Chega Uma Hora Lyrics Translation in English

Hinos Avulsos CCB
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Chega uma hora que a dor nos consome

There comes a time when pain consumes us

A agonia só quer aumentar

Agony only seeks to increase

Todos os caminhos parecem confusos

All paths seem confusing

Não tem mais rumo, não tem direção

There's no more course, no direction

Falta coragem pra vencer a luta

Lacking courage to win the battle

Dentro de mim a força já acabou

Within me, the strength has already faded

Só resta agora é pedir ajuda

Now all that remains is to ask for help

Pois só com ela vou continuar

For only with it will I continue

Só resta agora é pedir ajuda

Now all that remains is to ask for help

Pois só com ela vou continuar

For only with it will I continue


Às vezes penso que estou sozinho

Sometimes I think I am alone

Que a esperança em mim se ausentou

That hope in me has departed

Então me lembro que nesse caminho

Then I remember that on this journey

Já fui ferido e Deus me ajudou

I've been wounded, and God helped me

O fogo queima mas a alma aguenta

The fire burns, but the soul endures

Pois foi meu Deus que aqui me colocou

For it was my God who placed me here

Quando a vitória leva embora a prova

When victory takes away the trial

Sei que aprovado por Deus estou

I know I am approved by God

Quando a vitória leva embora a prova

When victory takes away the trial

Sei que aprovado por Deus estou

I know I am approved by God


O inimigo fica derrotado

The enemy is defeated

E das muralhas só o pó restou

And only the dust remains from the walls

Foram as lágrimas do meu lamento

The tears of my lament

Que entrou no monte santo do Senhor

Entered the holy mountain of the Lord

Então meu Deus trouxe do céu a benção

Then my God brought down blessings from heaven

E minha alma enfim se alegrou

And my soul finally rejoiced

E é assim que vamos para a glória

And this is how we go to glory

Cantar com os anjos Santo é o Senhor

Singing with the angels, Holy is the Lord

E é assim que vamos para a glória

And this is how we go to glory

Cantar com os anjos Santo é o Senhor

Singing with the angels, Holy is the Lord

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola October 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment