Velho Ancião Lyrics Translation in English

Viajando em uma missão um velho ancião servo de Jesus Cristo

Traveling on a mission, an old servant of Jesus Christ

No deserto de um seco estado foi ele ordenado a fazer o batismo

In the desert of a dry state, he was ordained to perform the baptism

Um pedido somente existia, mas com alegria seguia o destino

There was only one request, but he followed the path with joy

Ao chegar no lugar esperado, vieram os irmãos com um estranho pedido

Upon arriving at the expected place, the brothers came with a strange request

Todo mundo bem desanimado, sorriso forçado e semblante caído

Everyone quite discouraged, with forced smiles and fallen countenances

A Paz de Deus meu irmão ancião! Muita satisfação em vê-lo por aqui

The peace of God, my brother elder! Very pleased to see you here

Mas com grande pesar eu lhe digo que o santo batismo não deve existir

But with great sorrow, I tell you that the holy baptism should not exist

Nós só temos um poço com água e grande ameaça surgiu por aqui

We only have one well with water, and a great threat has arisen here

O lugar se tornou perigoso, pois mora no poço uma sucuri

The place has become dangerous because a boa constrictor lives in the well

Ninguém vai assistir o batismo, até o convertido já quer desistir

No one will attend the baptism, even the convert already wants to give up

Então disse o velho ancião: Vim com esta missão e ela eu vou cumprir

Then said the old elder: I came with this mission, and I will fulfill it

Certamente vou entrar na água e esperar a alma que vai emergir

Surely I will enter the water and wait for the soul that will emerge

Só depois que eu ver o indeciso rejeitar o batismo é que saio dali

Only after I see the undecided reject baptism, then I leave there

Se tiver que morrer, morrerei, mas não desistirei por uma sucuri

If I have to die, I will die, but I will not give up because of a boa constrictor

O batismo já foi confirmado e não é o diabo que vai impedir

The baptism has already been confirmed, and the devil will not prevent it

A palavra do velho ancião se espalhou no sertão, todo mundo escutou

The word of the old elder spread in the backcountry, everyone heard

Quando o culto ia começar ao redor do lugar muita gente chegou

As the service was about to begin, many people gathered around the place

Inspirado por Deus, o irmão um lindo sermão com bravura pregou

Inspired by God, the brother preached a beautiful sermon with courage

A irmandade, toda preocupada, ao Senhor clamava pelo seu favor

The brotherhood, all worried, prayed to the Lord for His favor

Foi chegando a hora do batismo e o servo ungido na água entrou

The time for baptism approached, and the anointed servant entered the water

Uma cena muito comovente foi quando a serpente no velho enrolou

A very touching scene was when the serpent coiled around the old man

Ninguém sabe o que aconteceu, mas a cobra morreu quando nele tocou

No one knows what happened, but the snake died when it touched him

Nem seus restos ninguém nunca viu, simplesmente sumiu desde que afundou

Neither its remains nor anyone ever saw, it simply disappeared since it sank

Batizando a alma sedenta e os outros quarenta que ali batizou

Baptizing the thirsty soul and the other forty that he baptized there

Batizando a alma sedenta e os outros quarenta que ali batizou

Baptizing the thirsty soul and the other forty that he baptized there