Hino de Belém - PA

Sobre o verde berço da floresta

Over the green cradle of the forest

Onde brota fauna e flora tão vibrante

Where fauna and flora sprout so vibrantly

Nasceste tu, minha Belém

You were born, my Belém

Entre o leve alento dos igarapés

Among the gentle breath of the igarapés

E agrados de rios afluentes.

And the caresses of affluent rivers.

Junto aos pés do Fortim do Presépio

At the feet of Fortim do Presépio

Naquela distante Feliz Lusitânia

In that distant Happy Lusitania

Entre índios, brancos e negros

Among Indians, whites, and blacks

Gerou-se o forte gen do teu povo

The strong gene of your people was generated

Essência do sangue cabano.

Essence of the Caban blood.

Cidade morena do cheiro-cheiroso

Brown city of the sweet-smelling scent

És o elo entre o rio e a floresta

You are the link between the river and the forest

Solo fértil que arde imenso saber

Fertile soil that burns immense knowledge

Círio e fé na alma do teu povo

Círio and faith in the soul of your people

Vale Ver-o-Peso em festa.

Vale Ver-o-Peso in celebration.

És o portal da Amazônia

You are the gateway to the Amazon

A Cidade das Mangueiras

The City of Mango Trees

Na Bandeira Nacional

In the National Flag

Brilhas Belém, na primeira estrela.

Belém, you shine in the first star.