Hino de Califórnia - PR Lyrics Translation in English

Amo-te Terra querida

I love you, beloved land

Calífórnia, que me viu nascer,

California, where I was born

Somos ainda duas crianças

We are still two children

Que juntos vamos crescer.

Who will grow together

(Estribilho)

(Chorus)

Califórnia, Califórnia

California, California

Duplessis te fez surgir

Duplessis made you emerge

Mas foi a força do teu povo

But it was the strength of your people

Que teu chão veio nutrir.

That came to nourish your soil

Belas montanhas, chão fértil

Beautiful mountains, fertile ground

Fonte de nosso maná

Source of our manna

És mais a um celeiro amigo

You are more than a friendly granary

Ao norte do Paraná

To the north of Paraná

No passado, cidade estrela

In the past, a star city

No futuro, glória e paz

In the future, glory and peace

És o orgulho de um povo

You are the pride of a people

Que colhe os frutos do que faz.

Who reap the fruits of their labor

Nas cores de sua bandeira

In the colors of your flag

Azul, branco e vermelho.

Blue, white, and red

Enaltecemos a coragem

We praise the courage

De seu povo pioneiro.

Of your pioneering people

Pequena, porém audaciosa

Small but audacious

Com sua ginga adolescente.

With its teenage swagger

És sinfonia de esperança

You are a symphony of hope

Tocando o coração de sua gente.

Touching the hearts of your people