Assim Que Se Faz Lyrics Translation in English

Luciana Mello
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você vive inventando maneira

You keep inventing ways

De dizer sempre não

To always say no

Pra dizer que me quer

To say that you want me

Fazendo uma grande besteira

Doing a big mistake

Desistir sem saber

Give up without knowing

Sem tentar, sem viver

Without trying, without living

Isso já tá virando novela

This is turning into a soap opera

Não precisa assistir pra saber o final

You don't need to watch to know the ending


Vem pra mim, então

Come to me, then

Eu vou lhe mostrar

I'll show you

Vem pra mim, então

Come to me, then

Eu vou lhe mostrar

I'll show you


É assim que se faz

This is how it's done

É assim que se ama

This is how one loves

Assim te quero tanto

This is how I want you so much

Eu te quero bem

I want you well

É assim que se faz

This is how it's done

É assim que se ama

This is how one loves

Assim te quero tanto, tanto

This is how I want you so much, so much


Você vive inventando maneira

You keep inventing ways

De dizer sempre não

To always say no

Pra dizer que me quer

To say that you want me

Fazendo uma grande besteira

Doing a big mistake

Desistir sem saber

Give up without knowing

Sem tentar, sem viver

Without trying, without living

Isso já tá virando novela

This is turning into a soap opera

Não precisa assistir pra saber o final

You don't need to watch to know the ending


Vem pra mim, então

Come to me, then

Eu vou lhe mostrar

I'll show you

Vem pra mim, então

Come to me, then

Eu vou lhe mostrar

I'll show you


É assim que se faz

This is how it's done

É assim que se ama

This is how one loves

Assim te quero tanto

This is how I want you so much

Eu te quero bem

I want you well

É assim que se faz

This is how it's done

É assim que se ama

This is how one loves

Assim te quero tanto, tanto

This is how I want you so much, so much

É assim que se faz

This is how it's done

É assim que se ama

This is how one loves

Assim te quero tanto

This is how I want you so much

Eu te quero bem

I want you well

É assim que se faz

This is how it's done

É assim que se ama

This is how one loves

Assim te quero tanto, tanto

This is how I want you so much, so much

É assim que se faz

This is how it's done

É assim que se ama

This is how one loves

Assim te quero tanto

This is how I want you so much

Eu te quero bem

I want you well

É assim que se faz

This is how it's done

É assim que se ama

This is how one loves

Assim te quero tanto, tanto

This is how I want you so much, so much

É assim que se faz

This is how it's done

É assim que se ama

This is how one loves

Assim te quero tanto

This is how I want you so much

Eu te quero bem

I want you well

É assim que se faz

This is how it's done

É assim que se ama

This is how one loves

Assim te quero tanto, tanto

This is how I want you so much, so much

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal May 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment