Velha Assanhada Lyrics Translation in English

A Felizbina quis casar comigo

Felizbina wanted to marry me

Por interesse eu casei com ela

Out of interest, I married her

Fiquei pensando, a velha logo vai

I kept thinking, the old lady will soon

Eu fico dono da riqueza dela

I'll be the owner of her wealth

Mas a danada é dose pra leão

But the darn woman is a handful

E quase toda a hora me procura

And almost every hour she looks for me

Pra ser sincero, pra falar a verdade

To be honest, to tell the truth

Eu já estou entregando a rapadura

I'm already giving in, giving up

Ô Felizbina, assim eu não aguento

Oh Felizbina, I can't take it anymore

Vê se dá um tempo depois nós amamos

Give it a rest, then we'll love each other

Mas ela faz um chá de amendoim

But she makes a peanut tea

E vem trazer pra mim e diz, agora vamos

And brings it to me, saying, let's go now

Quando ela quer eu tenho que querer

When she wants, I have to want

Não tô podendo e tenho que poder

I'm not able, but I have to be able

Quando ela quer eu tenho que querer

When she wants, I have to want

Não tô podendo e tenho que poder

I'm not able, but I have to be able

A Felizbina tem setenta anos

Felizbina is seventy years old

A sirigaita é cheia de gracinha

The little minx is full of charm

Sempre me chama para ir à praça

She always calls me to go to the square

O gosto é dela e a vergonha é minha

Her taste, my shame

Fico esperando ela bater as botas

I'm waiting for her to kick the bucket

Mas eu estou ficando tiririca

But I'm getting fed up

Pois qualquer hora eu vou pros quiabo

Because any moment I'll go to the okra

E a desgramada Felizbina fica

And the cursed Felizbina stays

Ô Felizbina, assim eu não aguento

Oh Felizbina, I can't take it anymore

Vê se dá um tempo depois nós amamos

Give it a rest, then we'll love each other

Mas ela faz um chá de amendoim

But she makes a peanut tea

E vem trazer pra mim e diz, agora vamos

And brings it to me, saying, let's go now

Quando ela quer eu tenho que querer

When she wants, I have to want

Não tô podendo e tenho que poder

I'm not able, but I have to be able

Quando ela quer eu tenho que querer

When she wants, I have to want

Não tô podendo e tenho que poder

I'm not able, but I have to be able