A Raposa e As Uvas Lyrics Translation in English

Lembro com muita saudade daquele bailinho

I remember with much nostalgia that little dance

Onde agente dançava bem agarradinho

Where we danced very closely

Onde agente ia mesmo é pra se abraçar

Where we mainly went to hug each other

Você com um laquê no cabelo e um vestido rodado

You with hairspray in your hair and a twirly dress

E aquelas anáguas com tantos babados

And those petticoats with so many ruffles

E você se sentava só pra me mostrar

And you would sit just to show me

E tudo que agente transava eram três, quatros cubas

And all we did was dance three, four times

Eu era a raposa, você era as uvas

I was the fox, you were the grapes

E eu sempre querendo o teu beijo roubar

And I always wanted to steal your kiss

E por mais que você se esquivasse eu tinha certeza

And no matter how much you dodged, I was sure

Que no fim do baile, na minha lambreta

That at the end of the dance, on my Lambretta

Aquele broto bonito ia me abraçar

That beautiful girl would hug me

Refrão

< strong > Chorus

Eu lhe apertava e olhava seu busto

I would hold you and look at your bust

Dentro do corpete querendo pular

Inside the corset, wanting to jump

Eu todo cheiroso a "lacaster" e você a "chanel"

I all fragrant with "Lacaster" and you with "Chanel"

Eu era um menino mas fazia o papel

I was a boy, but I played the role

De um homem terrível só pra lhe aguardar

Of a terrible man just to wait for you

Refrão

< strong > Chorus

E ao chegar em tua casa em frente ao portão

And upon arriving at your house in front of the gate

Um beijo um abraço, minha mão tua mão

A kiss, a hug, my hand in yours

Com medo que o velho pudesse acordar

Fearing that the old man might wake up

A pílula já existia mas nem se falava

The pill already existed, but it wasn't talked about

Pois dos muitos conselhos que a tua mãe te dava

Because of the many pieces of advice your mother gave you

Tinha um que dizia só depois de casar

There was one that said, only after getting married