Além do Rio Azul (part. Curitiba Coral) Lyrics Translation in English
Matheus Rizzo
Portuguese Lyrics
English Translation
Além do rio azul
Beyond the blue river
As ruas são de ouro e de cristais
The streets are made of gold and crystals
Ali tudo é vida, ali tudo é paz
There everything is life, there everything is peace
Morte e choro, nunca mais
Death and weeping, never again
Tristeza e dor, nunca mais
Sadness and pain, never again
Além do rio azul
Beyond the blue river
As ruas são de ouro e de cristais
The streets are made of gold and crystals
Ali tudo é vida, ali tudo é paz
There everything is life, there everything is peace
Morte e choro, nunca mais
Death and weeping, never again
Tristeza e dor, nunca mais
Sadness and pain, never again
Verei o grande rio da vida
I will see the great river of life
Claro como um cristal
Clear as crystal
Verei a face do meu mestre querido
I will see the face of my beloved master
Não haverá mais noite ali
There will be no more night
Não haverá nenhum clamor
No more crying
Verei os olhos de Jesus
I will see the eyes of Jesus
E tocarei seu corpo enfim
And touch His body at last
Não, não haverá mais noite ali
No, there will be no more night
Não haverá nenhum clamor
No more crying
Verei os olhos de Jesus
I will see the eyes of Jesus
E tocarei seu corpo enfim
And touch His body at last
As nações andarão em sua luz
Nations will walk in His light
E as portas jamais se fecharão
And the doors will never close
A cidade é de ouro puro
The city is of pure gold
De jaspe é seu muro
Its walls are of jasper
Além do rio azul
Beyond the blue river
Morte e choro, tristeza e dor
Death and weeping, sadness and pain
Nunca mais, nunca mais
Never again, never again
Morte e choro, tristeza e dor
Death and weeping, sadness and pain
Nunca mais, (nunca mais)
Never again, (never again)
Nunca mais
Never again
Morte e choro
Death and weeping
(Tristeza e dor) tristeza e dor
(Sadness and pain) sadness and pain
(Nunca mais), nunca mais
(Never again), never again
(Nunca mais), nunca mais
(Never again), never again
(Morte e choro) morte e choro
(Death and weeping) death and weeping
(Tristeza e dor) tristeza e dor
(Sadness and pain) sadness and pain
Nunca mais
Never again