Ponto de Iansã - Guerreira Lyrics Translation in English
Juliana D Passos (Canal Macumbaria)
Portuguese Lyrics
English Translation
Guerreira, tens o bailar de um beija-flor
Warrior, you have the dance of a hummingbird
Guerreira, o seu bailar me encantou
Warrior, your dance enchanted me
Guerreira
Warrior
Guerreira, tens o bailar de um beija-flor
Warrior, you have the dance of a hummingbird
Guerreira, o seu bailar me encantou
Warrior, your dance enchanted me
Senhora dos ventos
Lady of the winds
Senhora do balé
Lady of the ballet
Eparrêi ó bela Oyá
Eparrêi, oh beautiful Oyá
Nessa deusa eu tenho fé
In this goddess, I have faith
Sua força vem do vento
Her strength comes from the wind
A sua beleza irradia
Her beauty radiates
É força da natureza
It's the force of nature
É a força que me guia
It's the force that guides me
Guerreira
Warrior
Guerreira, tens o bailar de um beija-flor
Warrior, you have the dance of a hummingbird
Guerreira, o seu bailar me encantou
Warrior, your dance enchanted me
Guerreira
Warrior
Guerreira, tens o bailar de um beija-flor
Warrior, you have the dance of a hummingbird
Guerreira, o seu bailar me encantou
Warrior, your dance enchanted me
Essa deusa tem um rei
This goddess has a king
Que em seu reino governou
Who ruled in her kingdom
Dividindo fortes raios esse rei é Pai Xangô
Dividing strong lightning, this king is Father Xangô
Com poder da ventania
With the power of the gust
Toda palha ela soprou
All straw she blew away
No xirê dos Orixás
In the ceremony of the Orixás
Omulu ela curou
Omulu she healed
Guerreira
Warrior
Guerreira, tens o bailar de um beija-flor
Warrior, you have the dance of a hummingbird
Guerreira, o seu bailar me encantou
Warrior, your dance enchanted me
Guerreira
Warrior
Guerreira, tens o bailar de um beija-flor
Warrior, you have the dance of a hummingbird
Guerreira, o seu bailar me encantou
Warrior, your dance enchanted me
Senhora dos ventos
Lady of the winds
Senhora do balé
Lady of the ballet
Eparrêi ó bela Oyá
Eparrêi, oh beautiful Oyá
Nessa deusa eu tenho fé
In this goddess, I have faith
Sua força vem do vento
Her strength comes from the wind
A sua beleza irradia
Her beauty radiates
É força da natureza
It's the force of nature
É a força que me guia
It's the force that guides me
Guerreira
Warrior
Guerreira, tens o bailar de um beija-flor
Warrior, you have the dance of a hummingbird
Guerreira, o seu bailar me encantou
Warrior, your dance enchanted me
Guerreira
Warrior
Guerreira, tens o bailar de um beija-flor
Warrior, you have the dance of a hummingbird
Guerreira, o seu bailar me encantou
Warrior, your dance enchanted me
Essa deusa tem um rei
This goddess has a king
Que em seu reino governou
Who ruled in her kingdom
Dividindo fortes raios esse rei é Pai Xangô
Dividing strong lightning, this king is Father Xangô
Com poder da ventania
With the power of the gust
Toda palha ela soprou
All straw she blew away
No xirê dos Orixás
In the ceremony of the Orixás
Omulu ela curou
Omulu she healed
Guerreira
Warrior
Guerreira, tens o bailar de um beija-flor
Warrior, you have the dance of a hummingbird
Guerreira, o seu bailar me encantou
Warrior, your dance enchanted me
Guerreira
Warrior
Guerreira, tens o bailar de um beija-flor
Warrior, you have the dance of a hummingbird
Guerreira, o seu bailar me encantou
Warrior, your dance enchanted me