Iod He Vav He Lyrics Translation in English

Mago Zen
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Habib eu tenho tanto a lhe dizer

Dear, I have so much to tell you

Se eu pudesse, voaria por você

If I could, I'd fly for you

Mas vivo a olhar por cima do muro

But I live looking over the wall

Vejo mais que os olhos podem ver

I see more than eyes can see


Faço um julgamento pessoal

I make a personal judgment

Para mim não há nada de anormal

For me, there's nothing abnormal

Vou tirar a trave dos seus olhos

I'll remove the beam from your eyes

Mesmo que isso custe o meu viver

Even if it costs my life


Abra os seus olhos

Open your eyes

Iod he vav he, salamaleico!

Iod he vav he, salamaleico!

Olhe as estrelas

Look at the stars

Há mais que um Sol por você

There's more than one Sun for you

Namastê!

Namasté!


Extra sensitivo lhe dizer

Extra-sensory to tell you

Entre o bem e o mal, estou acima do poder

Between good and evil, I'm above power

Sei que estou acima de tudo

I know I'm above everything

Eu tenho a chave, eu posso lhe absolver

I have the key, I can absolve you


Abra os seus olhos

Open your eyes

Iod he vav he, salamaleico!

Iod he vav he, salamaleico!

Olhe as estrelas

Look at the stars

Há mais que um Sol por você

There's more than one Sun for you

Namastê!

Namasté!


Olha o universo

Look at the universe

O que você vê?

What do you see?

Me diz, o que você vê?

Tell me, what do you see?

Olhe as estrelas

Look at the stars

Há mais que um Sol por você

There's more than one Sun for you

Namastê!

Namasté!

Added by António Silva
Lisbon, Portugal June 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment