Hino de Caraguatatuba - SP Lyrics Translation in English
Hinos de Cidades
Portuguese Lyrics
English Translation
Caraguatatuba bonita
Beautiful Caraguatatuba
Esplendor de beleza rara!
Splendor of rare beauty!
Caraguatatuba onde habita
Caraguatatuba where dwells
O cortês e gentil caiçara
The courteous and gentle caiçara
Nas fímbrias da serra que aos céus se levanta
In the fringes of the mountain that rises to the heavens
À margem formosa de imensa baía
On the beautiful margin of an immense bay
Se estende uma terra que aos olhos encanta
There extends a land that enchants the eyes
A terra onde as praias têm mais alegria
The land where beaches are livelier
Se sois dentre as joias a mais reluzente
If you are among the most sparkling jewels
Se dentre as cidades vós tendes mais vida
If among the cities, you have more life
Então não sois obra divina somente
Then you are not solely a divine work
Sois obra de Deus pelos homens polida
You are a work of God polished by men
Caraguatatuba bonita
Beautiful Caraguatatuba
Esplendor de beleza rara!
Splendor of rare beauty!
Caraguatatuba onde habita
Caraguatatuba where dwells
O cortês e gentil caiçara
The courteous and gentle caiçara
Oh! Terra, vós tendes um mar cristalino
Oh! Land, you have a crystalline sea
Que tanto vos beija em carícias de irmão
That kisses you so much in brotherly caresses
Que traz ondulante um murmúrio divino
That brings undulating a divine murmur
O suave murmúrio de Deus na amplidão
The gentle murmur of God in the vastness
Vós tendes na frente uma ilha gigante
You have in front a gigantic island
Que às nuvens se lança a perder-se de vista
That reaches the clouds, losing sight
A exemplo da ilha erguei-vos vibrante
Following the example of the island, rise vibrantly
E glória sereis brasileira e paulista
And you shall be the glory of Brazil and São Paulo