Hino de Foz do Iguaçu - PR Lyrics Translation in English

Somos Filhos da terra querida

We are children of the beloved land

que é famosa, onde quer que se vá

Famous, wherever one may go

Natureza imponente e garrida

Imposing and charming nature

que, no mundo, mais bela, não há

In the world, there is none more beautiful

Nestes rios se confundem nações,

In these rivers, nations merge

num abraço de mútuo fervor;

In an embrace of mutual fervor

somos porto de mil corações,

We are a port with a thousand hearts

Foz de eterno, ameríndio vigor!

Foz of eternal, Amerindian vigor!

Três fronteiras de pátrias amigas

Three frontiers of friendly homelands

Iguaçu-Paraná...que emoção!

Iguaçu-Paraná... what emotion!

suas águas que entoam cantigas,

Its waters sing songs

rumo ao sul, irmanadas, se vão!

Heading south, united, they go!

Quadro eterno que os olhos fascina

Eternal scene that captivates the eyes

eis o sol o horizonte a romper;

Behold the sun breaking the horizon

catadupas! surgi da neblina,

Cataracts! Arising from the mist

para o mundo, outra vez, surpreender!

To surprise the world once again!

Sob o imenso dossel destas matas,

Under the immense canopy of these forests

Sim! Palpita lembrança tupi;

Yes! The memory of the Tupi throbs

Tarobá, no fragor das cascatas

Tarobá, in the roar of the waterfalls

ainda chama, saudoso, Naipi.

Still calls, nostalgic, Naipi

Sim, mil graças por tanta beleza,

Yes, a thousand thanks for such beauty

Ó Senhor! Sempre mais progredir,

O Lord! Always progress more

que um passado de heróica nobreza,

May a past of heroic nobility

seja o aval de um fecundo porvir!

Be the guarantee of a fruitful future!

Honra eterna aos ingentes pioneiros

Eternal honor to the mighty pioneers

deste solo, onde é grande o labor;

Of this soil, where labor is great

aqui estão corações brasileiros,

Here are Brazilian hearts

palpitando co'idêntico amor!

Beating with identical love!

Estribilho:

Chorus:

Foz do Iguaçu! Foz do Iguaçu!

Foz do Iguaçu! Foz do Iguaçu!

Quem tua glória negará?

Who will deny your glory?

Onde achar maior que tu,

Where to find one greater than you

Esplendor do Paraná!!!

Splendor of Paraná!!!