Rara Beleza Lyrics Translation in English

nem o pantanal amanhecendo

not even the Pantanal awakening

nem bondinho subindo e descendo

nor the cable car going up and down

nem o lindo luar do sertão

nor the beautiful moonlight of the hinterland

e as estrelas da televisão

and the television stars

nem a minha escola desfilando

nor my school parading

de virada meu time ganhando

with my team winning

dando volta com a taça na mão

taking a turn with the trophy in hand

a mais linda tela que o bom Deus pintou

the most beautiful canvas that good God painted

provou seu poder naquela criação

proved His power in that creation

cenas que o destino liberou

scenes that destiny released

estão bem gravadas no meu coração

are well recorded in my heart

neste mundo quase tudo é lindo

in this world, almost everything is beautiful

mas igual meu amor se despindo

but like my love undressing

ninguém nunca nem imaginou

no one ever even imagined

uma deusa sedenta de amor

a goddess thirsty for love

as sete maravilhas do universo

the seven wonders of the universe

são bonitas mas nem chegam perto

are beautiful but they don't come close

dessa estrela de raro esplendor

to this star of rare splendor

beleza assim no mundo não há

beauty like this is not found in the world

que coisa mais linda é você

how beautiful you are

bastou te ver pra me apaixonar

just seeing you was enough to fall in love

agora não da mais pra esquecer

now it's impossible to forget