Hino de Ipiranga - PR Lyrics Translation in English
Hinos de Cidades
Portuguese Lyrics
English Translation
Nos albores da Pátria estremecida
In the dawn of the shaken Homeland
Com os riscos da sua própria vida
With the risks of their own life
Valoroso e audaz pioneiro
Brave and bold pioneer
Plantou este marco no solo brasileiro
Planted this landmark in Brazilian soil
Adentrando o agreste sertão
Entering the harsh hinterland
Ele nos deu nova civilização.
He gave us a new civilization.
Ipiranga o teu nome é uma bandeira
Ipiranga, your name is a flag
Um orgulho para a nacionalidade
A pride for the nationality
Ipiranga esta gente brasileira
Ipiranga, this Brazilian people
Simbolismo de amor pátrio e liberdade
Symbol of patriotic love and freedom
Joaquim Teixeira Duarte
Joaquim Teixeira Duarte
Imbuído de um nobre ideal
Filled with a noble ideal
Se propôs à glória elevar-te
He proposed to elevate you to glory
E fundou esta terra sem igual
And founded this unparalleled land
Ipiranga és a cívica mensagem
Ipiranga, you are the civic message
De uma heróica determinação
Of a heroic determination
E serás a eterna homenagem
And you will be the eternal tribute
De carinho ao nosso rincão
Of affection to our corner
Nos albores da Pátria estremecida
In the dawn of the shaken Homeland
Com os riscos da sua própria vida
With the risks of their own life
Valoroso e audaz pioneiro
Brave and bold pioneer
Plantou este marco no solo brasileiro
Planted this landmark in Brazilian soil
Adentrando o agreste sertão
Entering the harsh hinterland
Ele nos deu nova civilização.
He gave us a new civilization.