Hino de Santo André - SP Lyrics Translation in English
Hinos de Cidades
Portuguese Lyrics
English Translation
Santo André, livre terra querida,
Santo André, beloved free land,
Forja ardente de amor e trabalho,
A burning forge of love and labor,
Em teu solo semeias a vida,
In your soil, you sow life,
Em teus lares ha pão e agasalho.
In your homes, there is bread and warmth.
Salve, salve, torrão Andreense
Hail, hail, Andreense soil,
Gigantesco viveiro industrial!
Gigantic industrial nursery!
Teu formoso destino pertence
Your beautiful destiny belongs
Aos que lutam por um ideal!
To those who fight for an ideal!
Três figuras de heróis bandeirantes
Three figures of pioneer heroes,
Isabel, 0 Cacique e 0 Reinol
Isabel, the Cacique, and the Reinol,
Constituíram Os troncos gigantes
Formed the giant trunks
Das famílias paulistas de escol.
Of the chosen families of São Paulo.
Salve, salve, torrão Andreense
Hail, hail, Andreense soil,
Gigantesco viveiro industrial!
Gigantic industrial nursery!
Teu formoso destino pertence
Your beautiful destiny belongs
Aos que lutam por um ideal!
To those who fight for an ideal!
Se tu foste, no início, um castigo
If you were, at first, a punishment,
Hoje es benção dos céus sobre nos.
Today, you are a blessing from the heavens upon us.
Santo André , 0 teu nome bendigo,
Santo André, I bless your name,
Berço e tumba de nossos avós.
Cradle and tomb of our ancestors.
Salve, salve, torrão Andreense
Hail, hail, Andreense soil,
Gigantesco viveiro industrial!
Gigantic industrial nursery!
Teu formoso destino pertence
Your beautiful destiny belongs
Aos que lutam por um ideal!
To those who fight for an ideal!
Eia, pois, a caminho da glória,
Go, then, on the path to glory,
Santo André do herói quinhentista!
Santo André, the hero of the sixteenth century!
Tu serás para sempre na história
You will forever be in history,
Marco zero da história Paulista!
Ground zero of São Paulo's history!
Salve, salve, torrão Andreense
Hail, hail, Andreense soil,
Gigantesco viveiro industrial!
Gigantic industrial nursery!
Teu formoso destino pertence
Your beautiful destiny belongs
Aos que lutam por um ideal!
To those who fight for an ideal!