Velhos Amigos Lyrics Translation in English

Velhos amigos vão sempre se encontrar

Old friends will always meet

Seja onde for, seja em qualquer lugar

Whether it's anywhere, whether it's any place

O mundo é pequeno, o tempo é invenção

The world is small, time is an invention

Que o amor desfaz na tua mão

That love undoes in your hand

Nada passou, nada ficará

Nothing has passed, nothing will remain

Nada se perde, nada vai se achar

Nothing is lost, nothing will be found

Põe nosso nome na planta do jardim

Put our names in the garden's plant

Vivo em você e você dorme em mim

I live in you, and you sleep in me

E quando eu olho o imenso azul do mar

And when I look at the immense blue of the sea

Ouço teu riso e penso: Onde é que está?

I hear your laughter and think: Where is it?

A nossa planta o vento não desfez

Our plant, the wind did not undo

É nunca mais, mas é mais uma vez

It's never again, but it's once more

Velhos amigos vão sempre se encontrar

Old friends will always meet

Seja onde for, seja em qualquer lugar

Whether it's anywhere, whether it's any place

O mundo é pequeno, o tempo é invenção

The world is small, time is an invention

Que o amor desfaz na tua mão

That love undoes in your hand

E quando eu olho o imenso azul do mar

And when I look at the immense blue of the sea

Ouço teu riso e penso: Onde é que está?

I hear your laughter and think: Where is it?

A nossa planta o vento não desfez

Our plant, the wind did not undo

É nunca mais, mas é mais uma vez

It's never again, but it's once more