Hino de Tururu Lyrics Translation in English

Dentre as águas e rios

Among the waters and rivers

Surge o pássaro argênteo e real

Rises the silvery and royal bird

Tururu, trina o pássaro sorrindo;

Tururu, the bird sings with a smile;

Seu cantar de esplendor magistral.

Its singing of masterful splendor.

Exaltai Tururu terra querida!

Exalt Tururu, dear land!

Faz-se altiva, gigante e audaz;

It becomes proud, giant, and bold;

No arrebol, o pássaro braveje!

In the glow, the bird roars!

Tururu tuas belezas exaltai!

Tururu, exalt your beauties!

Contemplando as riquezas deste solo

Contemplating the riches of this soil

Lume aos céus o rio Mundaú

The Mundaú river shines to the skies

Vem banhando de perenes águas doces

Bathing in perennial sweet waters

Ontem sítio, hoje cidade Tururu.

Yesterday a site, today the city Tururu.

Teus plantios são viçosos de verdores

Your plantations are lush with greenery

Os cultivos, mananciais dos céus;

Cultivations, sources from the heavens;

O progresso é a bandeira da tua gente

Progress is the flag of your people

Bravamente. Vem rainha, mãe fiel!

Bravely. Come, queen, faithful mother!

Vê-se longe os lampejos de tua glória

One sees from afar the flashes of your glory

Coroada como ninho colossal

Crowned as a colossal nest

Aconchego da risonha ave migrante

Shelter of the smiling migratory bird

Baluarte deste povo sem igual.

Bastion of this unparalleled people.

A bravura de teus filhos faz história

The bravery of your sons makes history

Destemidos e valentes a lutar

Fearless and valiant in the fight

Sob as graças do Senhor onipotente

Under the grace of the Almighty Lord

Tururu, marchando sempre à frente está!

Tururu, always marching forward!