Pra Onde a Gente Vai? Lyrics Translation in English
Fernanda BrumPortuguese Lyrics
English Translation
Com os meus olhos abertos
With my eyes wide open
Eu não vejo o caminho
I don't see the path
Eu me sinto tão confuso
I feel so confused
Tudo aquilo que era certo
All that was certain
Já não é mais tão simples
Is no longer so simple
To correndo pra mais perto
I'm running closer
Numa jornada sem fim
In an endless journey
E o que é que eu faço com a minha mente
And what do I do with my mind
Que procura por respostas
Searching for answers
Que se escondem entre a gente
Hidden among us
Tudo era inocente
Everything was innocent
Mas não sou mais menino
But I'm no longer a child
Então me diz pra onde a gente vai?
So tell me, where are we going?
A gente vai sentar na varanda
We'll sit on the porch
Pra ver as folhas caírem
To watch the leaves fall
Enquanto a gente toma um café
While we have coffee
Espera os céus se abrirem
Waiting for the skies to open
Eu entro em todo dia de cabeça
I dive in every day headfirst
Sem saber se eu nado contra ou a favor da correnteza
Not knowing if I swim against or with the current
Só que o tempo já deixou
But time has stopped
De ser tão preguiçoso
Being so lazy
Às vezes eu to entre o céu e o fundo do poço
Sometimes I'm between heaven and the bottom of the well
E o que é que a gente faz com essa gente
And what do we do with these people
Que se perde na história e se acha de repente
Who get lost in history and suddenly find themselves
Tudo era inocente
Everything was innocent
Mas não sou mais menino
But I'm no longer a child
Então me diz pra onde a gente vai?
So tell me, where are we going?
A gente vai sentar na varanda
We'll sit on the porch
Pra ver as folhas caírem
To watch the leaves fall
Enquanto a gente toma um café
While we have coffee
Espera os céus se abrirem
Waiting for the skies to open
A gente vai sentar na varanda
We'll sit on the porch
Pra ver as folhas caírem
To watch the leaves fall
Enquanto a gente toma um café
While we have coffee
Espera os céus se abrirem
Waiting for the skies to open
Aba
Aba
Aba
Aba
Pra onde a gente vai?
Where are we going?
Me diz pra onde a gente vai?
Tell me, where are we going?
Aba, Aba... Aba
Aba, Aba... Aba