Um Só Caminho Lyrics Translation in English

Opus Dei
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Se tu me amas e está dizendo que tu pertences ao senhor

If you love me and say that you belong to the Lord

Por quem não ama em seu reino, não conhece o nosso Deus

For whoever does not love in His kingdom does not know our God

Todo que ama sempre está pronto a dar ao pobre seu olhar

Everyone who loves is always ready to give the poor their gaze

Tudo supre tudo espera está desposto sempre a dar

Supplies everything, hopes for everything, is always willing to give


Um mesmo Deus, um só caminho a seguir, uma nação

The same God, the same path to follow, one nation

Um povo com um mesmo sentir, uma razão

A people with the same feelings, one reason

Salvar o mundo com a verdade, um coração, um céu

Save the world with truth, one heart, one heaven


Quando me ajudas sem perguntar-me de onde venho ou quem sou

When you help me without asking where I come from or who I am

Estas mostrando toda bondade do teu coração como de Deus

You are showing all the goodness of your heart as from God

E se me acordes quando eu caio, e te preocupas pelo meu bem

And if you wake me up when I fall, and you care about my well-being

Mostras ao mundo que Cristo vive, não só no céu, em ti também

You show the world that Christ lives, not only in heaven but in you too


Um mesmo Deus, um só caminho a seguir, uma nação

The same God, the same path to follow, one nation

Um povo com um mesmo sentir, uma razão

A people with the same feelings, one reason

Salvar o mundo com a verdade, um coração, um céu

Save the world with truth, one heart, one heaven


E não se perca o amor, que nos tem dado senhor, Jesus Cristo, Jesus Cristo

And let not the love that the Lord has given us be lost, Jesus Christ, Jesus Christ

Quando se perde o amor, de nada serve o falar

When love is lost, speaking is of no use


Um mesmo Deus, um só caminho a seguir, uma nação

The same God, the same path to follow, one nation

Um povo com um mesmo sentir, uma razão

A people with the same feelings, one reason

Salvar o mundo com a verdade, um coração, um céu

Save the world with truth, one heart, one heaven


Um mesmo Deus, um só caminho a seguir

The same God, the same path to follow

Uma nação, um povo com um mesmo sentir, uma razão

One nation, a people with the same feelings, one reason

Salvar o mundo com a verdade, um coração, um céu

Save the world with truth, one heart, one heaven


Um mesmo Deus, um só caminho a seguir

The same God, the same path to follow

Uma nação, um povo com um mesmo sentir, uma razão

One nation, a people with the same feelings, one reason

Salvar o mundo com a verdade, um coração, um céu

Save the world with truth, one heart, one heaven

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola July 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment