Vai ou Não Vai Lyrics Translation in English

Vai ou não vai

Go or not go

Vai ou não vai

Go or not go

Vai ou não vai

Go or not go

Se não vai, eu vou

If you don't go, I will

Eu não vou porque eu não sou de ir

I won't go because I'm not one to go

Meu negócio foi sempre ficar

My thing has always been to stay

Mas não sou de ficar só aqui

But I'm not one to stay only here

Fico aqui e acolá

I stay here and there

Meu coração é sul-americano

My heart is South American

Mas eu tenho os meus pés no além-mar

But I have my feet beyond the sea

Vai ou não vai

Go or not go

Vai ou não vai

Go or not go

Vai ou não vai

Go or not go

Se não vai, eu vou

If you don't go, I will

Se tiver que ir, vou pro Nordeste

If I have to go, I'll go to the Northeast

Me banhar em João Pessoa

Bathe in João Pessoa

Dar um cheiro na paraibinha

Give a kiss to the Paraibinha

Feminina, sim, sinhô

Feminine, yes, sir

Muito meiga, muito boa

Very sweet, very good

Toda cheia de amor

All full of love

Vai ou não vai

Go or not go

Vai ou não vai

Go or not go

Vai ou não vai

Go or not go

Se não vai, eu vou

If you don't go, I will

Minha alma só quer voar

My soul just wants to fly

Nas asas da gaivota

On the wings of the seagull

Minha amiga é uma estrela

My friend is a star

Meu amigo é um qualquer

My friend is anyone

Uma bíblia é Fernão Capelo

A bible is Fernão Capelo

Minha deusa é uma mulher

My goddess is a woman

Vai ou não vai

Go or not go

Vai ou não vai

Go or not go

Vai ou não vai

Go or not go

Se não vai, eu vou

If you don't go, I will

Eu sou um cidadão pernambucano

I am a citizen of Pernambuco

Da cidade de Jaboatão

From the city of Jaboatão

Bibarrense do Rio de Janeiro

Rio de Janeiro's Bibarrense

Não preciso de autoafirmação

I don't need self-affirmation

Já passei da idade de Cristo

I've surpassed the age of Christ

Já estou na idade da razão

I'm already at the age of reason

Meu negócio é um samba merengado

My thing is a merengue-style samba

Butiquim e batida de limão

Bar and lemon cocktail

Vai ou não vai

Go or not go

Vai ou não vai

Go or not go

Vai ou não vai

Go or not go

Se não vai, eu vou

If you don't go, I will