Na Areia, Na Beira do Mar Lyrics Translation in English

Meu amor, vem me ver

My love, come see me

Vem saber, vem contar

Come to know, come to tell

Quantas vezes escrevo teu nome

How many times I write your name

Na areia, na beira do mar

In the sand, on the seashore

A rosa que trago no peito

The rose I carry in my chest

Você me mandou tatuar

You told me to tattoo

Teu nome gravado de um jeito

Your name engraved in a way

Que faz eu pra sempre ficar

That makes me stay forever

Ficar escrevendo o teu nome

Stay writing your name

Na areia, na beira do mar

In the sand, on the seashore

Meu barco, meu porto, meu leme,

My boat, my port, my helm,

Meu cais, minha luz do luar

My dock, my moonlight

Você guia meu pensamento

You guide my thoughts

Fazendo eu depressa voltar

Making me quickly return

Voltar escrevendo o teu nome

Return writing your name

Na areia, na beira do mar

In the sand, on the seashore