Há Um Vinho Novo Lyrics Translation in English

Já cantei uma canção de amor

I have sung a love song

Já cantei uma canção da graça

I have sung a song of grace

E por quê não cantar na dor,

And why not sing in pain,

Quando o meu coração está quebrado?

When my heart is broken?

Há um vinho novo pra descer,

There is a new wine to descend,

Sobre odres que já foram rasgados

On wineskins that have already been torn

E agora são novos outra vez

And now are new again

Há uma esperança pra cantar,

There is a hope to sing,

Aquele que fez a ferida ligará

He who made the wound will bind it

(Há um vinho novo, eu sei)

(There is a new wine, I know)

Há um vinho novo pra descer,

There is a new wine to descend,

Sobre odres que já foram rasgados

On wineskins that have already been torn

E agora são novos outra vez

And now are new again

Há uma esperança pra cantar,

There is a hope to sing,

Aquele que fez a ferida ligará

He who made the wound will bind it

Eu cantarei uma canção na minha dor

I will sing a song in my pain

O choro pode durar uma noite,

Tears may last for a night,

A alegria vem com a manhã

Joy comes with the morning

Eu cantarei uma canção na minha dor

I will sing a song in my pain

O choro pode durar uma noite, só

Tears may last for a night, only

Mais uma noite

Another night

E a virgem se alegrará na dança, os

And the virgin will rejoice in the dance, the

Jovens e os velhos também

Youth and the old alike

Eu me alegrarei e toda terra também!

I will rejoice, and all the earth as well!

Eu dançarei, sobre toda dor

I will dance, over all pain

Eu cantarei uma canção na minha dor

I will sing a song in my pain

O choro pode durar uma noite,

Tears may last for a night,

A alegria vem com a manhã

Joy comes with the morning

Eu cantarei uma canção na minha dor

I will sing a song in my pain

O choro pode durar uma noite, só

Tears may last for a night, only

Mais uma noite

Another night

Pois há um vinho novo pra descer,

For there is a new wine to descend,

Sobre odres que já foram rasgados,

On wineskins that have already been torn,

E agora são novos outra vez

And now are new again

Há uma esperança pra cantar,

There is a hope to sing,

Aquele que fez a ferida ligará

He who made the wound will bind it