Sonhos de José Lyrics Translation in English

Riu de mim quando eu falei

He laughed at me when I spoke

Onze estrelas. sol e lua

Eleven stars, sun, and moon

Foi o que eu sonhei

That's what I dreamed

A túnica que papai me deu você roubou

The robe that dad gave me, you stole

Sujou ela de sangue pra dizer que uma fera me matou

You stained it with blood to say a beast killed me

Há um tempo atrás você me desprezou

A while ago, you despised me

Agora pra falar comigo vai ter que se ajoelhar

Now, to speak with me, you'll have to kneel

E olhar pra cima,

And look up,

Pois eu sou José, o Governador.

For I am Joseph, the Governor.

Por inveja no passado você me jogou

Out of envy in the past, you threw me away

E no fundo do poço eu fui parar

And into the well, I ended up

Última vez que te vi, você estava em cima

Last time I saw you, you were on top

Me jogando para trás, escravo me tornar.

Throwing me back, making me a slave

No meio das provas e lutas eu me levantei

In the midst of trials and struggles, I rose

E Governador do Egito, eu José, havia a tornar

And Governor of Egypt, I, Joseph, became

Na sua cidade hoje falta comida,

In your city, there's a lack of food today

Mas sou eu que vou te alimentar,

But I'm the one who will feed you,

Com o bem eu vou pagar.

With good, I will repay.

Não me despreza a vida é uma roda gigante

Don't despise me; life is a ferris wheel

Não me despreza a vida é uma roda gigante

Don't despise me; life is a ferris wheel

Eu posso ser pequeno, mas amanhã eu sou gigante

I may be small, but tomorrow I'm a giant

Não me despreza a vida é uma roda gigante. {2x}

Don't despise me; life is a ferris wheel. {2x}

Por isso,

Therefore,

Pode sonhar José, José pode sonhar,

Joseph, dream, dream you can

Pode sonhar José, José pode sonhar,

Joseph, dream, dream you can

Pode sonhar, pode sonhar José,

Dream, you can, Joseph, dream

Pode sonhar José, José pode sonhar.

Joseph, dream, dream you can.

Por inveja no passado você me jogou

Out of envy in the past, you threw me away

E no fundo do poço eu fui parar

And into the well, I ended up

Última vez que te vi, você estava em cima

Last time I saw you, you were on top

Me jogando para trás, escravo me tornar.

Throwing me back, making me a slave

No meio das provas e lutas eu me levantei

In the midst of trials and struggles, I rose

E Governador do Egito, eu José, havia a tornar

And Governor of Egypt, I, Joseph, became

Na sua cidade hoje falta comida,

In your city, there's a lack of food today

Mas sou eu que vou te alimentar

But I'm the one who will feed you

Com o bem eu vou pagar.

With good, I will repay.

Você não sabe que o mundo gira

Don't you know the world spins

Eu posso está em baixo,

I may be down,

Mas amanhã eu estou em cima {6x}

But tomorrow, I'm up {6x}

Não me despreza a vida é uma roda gigante

Don't despise me; life is a ferris wheel

Não me despreza a vida é uma roda gigante

Don't despise me; life is a ferris wheel

Eu posso ser pequeno, mas amanhã eu sou gigante

I may be small, but tomorrow I'm a giant

Não me despreza a vida é uma roda gigante.

Don't despise me; life is a ferris wheel.

Não me despreza, não, não.

Don't despise me, no, no.

Não me despreza, não, não.

Don't despise me, no, no.

Não me despreza, não, não.

Don't despise me, no, no.

Pode sonhar, pode sonhar José.

Dream, you can dream, Joseph.