A Vitória da Cruz Lyrics Translation in English

Ana Paula Valadão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como um leão que ruge o Diabo quer nos devorar

As a roaring lion, the Devil wants to devour us

Está buscando brecha para nos destruir, roubar e matar

He is seeking a way to destroy, steal, and kill

Não é na nossa força que podemos vencer

It's not in our strength that we can overcome

Maior é Jesus em nós e vem nos defender

Greater is Jesus in us and comes to defend us


O sangue derramado lá na cruz foi para me salvar

The blood shed on the cross was to save me

Meu pecado e dor Jesus levou, sofreu em meu lugar

Jesus took my sin and pain, suffered in my place

A minha dívida pagou para eu livre ser

He paid my debt so I could be free

Cristo morreu por mim, posso viver

Christ died for me, I can live


Hoje eu sou livre pra amar a Deus

Today I am free to love God

Viver vitorioso como filho seu

Live victorious as His child

Hoje eu sou livre para celebrar

Today I am free to celebrate

O pecado não pode mais me dominar

Sin can no longer dominate me


Jesus crucificado e o inferno em festa se alegrou

Jesus crucified and hell rejoiced in celebration

Pensavam ter vencido, e derrotado o Salvador

They thought they had won, defeated the Savior

Mas não eram os cravos que o prendiam na cruz

But it wasn't the nails that held Him on the cross

Foi o meu pecado que matou Jesus

It was my sin that killed Jesus


O dia fez-se em trevas

The day turned into darkness

E o universo inteiro estremeceu

And the whole universe trembled

A multidão perdida viu que aquele era o Filho de Deus

The lost crowd saw that He was the Son of God

O véu do templo se rasgou, hoje eu posso

The temple veil tore, today I can

Entrar nós santo dos santos venho adorar

Enter the Holy of Holies, I come to worship


Hoje eu sou livre pra amar a Deus

Today I am free to love God


Bem no meio da festa o Diabo começou ouvir

In the midst of the feast, the Devil began to hear

Passos fortes que tremiam toda terra e foi conferir

Strong steps that shook the whole earth, and he went to check

Quando as portas se abriram ao cordeiro viu

When the doors opened, the Lamb was seen

E como leão Jesus rugiu

And as a lion, Jesus roared


Caiu como serpente, todo principado se prostou

Fell like a serpent, every principality bowed

O Leão de Judá pisou bem forte e os esmagou

The Lion of Judah stepped strongly and crushed them

Tomou a chave das mãos do Diabo

He took the key from the Devil's hands

Abriu minhas cadeias e me resgatou

Opened my chains and rescued me


Hoje eu sou livre pra amar a Deus

Today I am free to love God


E no terceiro dia a pedra do sepulcro rolou

And on the third day, the sepulcher stone rolled away

E lá chegou, chegou Maria, mas o corpo

And there came, came Mary, but the body

Ela não encontrou

She did not find

O Anjo lhe falou que Ele não estava lá

The Angel told her He was not there

Entre os mortos não devia procurar

Among the dead, she should not seek


Viu um jardineiro e perguntou: Onde, onde está o meu Senhor?

She saw a gardener and asked: Where, where is my Lord?

Ele olhou nos seus olhos

He looked into her eyes

E pelo nome Ele a chamou

And by name, He called her

Ela reconheceu a voz do mestre

She recognized the voice of the Master

Raboni meu Jesus ressuscitou

Rabboni, my Jesus has risen


Hoje eu sou livre pra amar a Deus

Today I am free to love God


Ele vive, Ele vive

He lives, He lives

Ele reina, Ele reina

He reigns, He reigns

Ressuscitou, ressuscitou

He resurrected, He resurrected

É vencedor, é vencedor

He is victorious, He is victorious

Está sentado, está sentado

He is seated, He is seated

Sobre o trono, sobre o trono

Upon the throne, upon the throne

Só Ele digno, só Ele digno

Only He is worthy, only He is worthy

De todo louvor, de todo louvor

Of all praise, of all praise


Hoje eu sou livre pra amar a Deus

Today I am free to love God

Added by José Silva
Faro, Portugal January 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment