Hino da Polícia Militar do Rio de Janeiro Lyrics Translation in English
Hinos e Marchas Militares
Portuguese Lyrics
English Translation
Em cada momento vivido
In every moment lived
Uma verdade vamos encontrar
We will find a truth
Em cada fato esquecido
In every forgotten fact
Uma certeza nos fará lembrar
A certainty will make us remember
Em cada minuto passado
In every minute passed
Mais um caminho que se descobriu
Another path that has been discovered
Em cada soldado tombado
In every fallen soldier
Mais um sol que nasce no céu do Brasil
Another sun rises in the sky of Brazil
Aqui nós todos aprendemos a viver
Here we all learn to live
Demonstrando valor, pois o nosso ideal
Demonstrating valor, as our ideal
É algo que nem todos podem entender
Is something not everyone can understand
Na luta contra o mal!
In the fight against evil!
Ser policial
To be a police officer
É, sobretudo, uma razão de ser
Is, above all, a reason to be
É, enfrentar a morte
Is to face death
Mostrar-se um forte
Show oneself strong
No que acontecer
In whatever happens
É, enfrentar a morte
Is to face death
Mostrar-se um forte
Show oneself strong
No que acontecer
In whatever happens
Em cada pessoa encontrada
In every person encountered
Mais um amigo para defender
Another friend to defend
Em cada ação realizada
In every action taken
Um coração pronto a agradecer
A heart ready to thank
Em cada ideal alcançado
In every ideal achieved
Uma esperança para outras missões
A hope for other missions
Em cada exemplo deixado
In every example left
Mais um gesto inscrito em nossas tradições
Another gesture inscribed in our traditions
Aqui nós todos aprendemos a viver
Here we all learn to live
Demonstrando valor, pois o nosso ideal
Demonstrating valor, as our ideal
É algo que nem todos podem entender
Is something not everyone can understand
Na luta contra o mal!
In the fight against evil!
Ser policial
To be a police officer
É, sobretudo, uma razão de ser
Is, above all, a reason to be
É, enfrentar a morte
Is to face death
Mostrar-se um forte
Show oneself strong
No que acontecer
In whatever happens
É, enfrentar a morte
Is to face death
Mostrar-se um forte
Show oneself strong
No que acontecer
In whatever happens
Em cada instante da vida
In every moment of life
Nossa Polícia Militar
Our Military Police
Será sempre enaltecida
Will always be exalted
Em sua glória secular!
In its secular glory!
Em cada recanto do estado
In every corner of the state
Deste amado Rio de Janeiro
Of this beloved Rio de Janeiro
Faremos ouvir nosso brado
We will make our cry heard
O grito eterno de um bravo guerreiro!
The eternal cry of a brave warrior!
Aqui nós todos aprendemos a viver
Here we all learn to live
Demonstrando valor, pois o nosso ideal
Demonstrating valor, as our ideal
É algo que nem todos podem entender
Is something not everyone can understand
Na luta contra o mal!
In the fight against evil!
Ser policial
To be a police officer
É, sobretudo, uma razão de ser
Is, above all, a reason to be
É, enfrentar a morte
Is to face death
Mostrar-se um forte
Show oneself strong
No que acontecer
In whatever happens
É, enfrentar a morte
Is to face death
Mostrar-se um forte
Show oneself strong
No que acontecer
In whatever happens