Neste Mundo Lyrics Translation in English

Neste mundo acaso fiz hoje eu

In this world, did I happen to do today

A alguém um favor ou bem?

To someone a favor or good?

Se ainda não fiz ser alguém mais feliz,

If I haven't yet made someone happier,

Falhei ante os céus também!

I failed before the heavens as well!

A carga de alguém mais leve fiz eu

I made someone's burden lighter,

Por que um auxílio lhe dei?

Why did I lend a helping hand?

Ou acaso ao pobre que a mão estendeu

Or perhaps to the poor who extended their hand,

Um pouco do meu ofertei?

Did I offer a little of mine?

Desperta e faz algo mais,

Awake and do something more,

Não queira somente sonhar

Don't just want to dream,

Pelo bem que fazemos

For the good we do,

A paz ganharemos

We will gain peace

No céu que será nosso lar!

In the heaven that will be our home!

Muita coisa no mundo há que fazer

There's much to do in the world,

Muita coisa que melhorar

Many things to improve,

Abre o teu coração e dedica atenção

Open your heart and dedicate attention

Àquele que precisar!

To those who need!

É nobre e belo prestar um favor

It's noble and beautiful to do a favor,

Servindo ao nosso irmão

Serving our brother,

Só quem isso procura merece louvor

Only those who seek this deserve praise,

Só esse terá galardão!

Only they will have a reward!

Desperta e faz algo mais,

Awake and do something more,

Não queira somente sonhar

Don't just want to dream,

Pelo bem que fazemos

For the good we do,

A paz ganharemos

We will gain peace

No céu que será nosso lar!

In the heaven that will be our home!