O Amor É Assim Lyrics Translation in English

Eu não sei se algum dia eu vou mudar

I don't know if I'll ever change

Mas eu sei que por ti posso tentar

But I know that for you, I can try

A ti me entreguei e foi de uma vez

I gave myself to you, and it was all at once

Num gesto um pouco louco

In a somewhat crazy gesture

Sem pensar em razões nem porquês

Without thinking about reasons or whys

O amor é assim

Love is like that

Pelo menos pra mim

At least for me

Deixa-me do avesso

It turns me inside out

Tropeço, levanto e volto pra ti

I stumble, get up, and come back to you

O amor é assim

Love is like that

Pelo menos pra mim

At least for me

Deixa-me do avesso

It turns me inside out

Tropeço, levanto e volto pra ti

I stumble, get up, and come back to you

Eu não perco a esperança

I don't lose hope

Espero a bonança

I wait for the calm

E nela avança o mesmo amor

And in it, the same love advances

E o tempo é companheiro é bom parceiro

And time is a good companion, a good partner

E até já nos sabe de cor

And already knows us by heart

E as voltas que embora nos tracem e desenlacem

And the turns, though they trace and untangle us

Leva-nos para onde for

Take us wherever

Insiste, persiste, não sabes o fim

Insist, persist, you don't know the end

Mas assim é

But that's how it is

O amor é assim

Love is like that

Pelo menos pra mim

At least for me

Deixa-me do avesso

It turns me inside out

Levanto, tropeço e volto pra ti

I get up, stumble, and come back to you

O amor é assim

Love is like that

Pelo menos pra mim

At least for me

Deixa-me do avesso

It turns me inside out

Tropeço, levanto e volto pra ti

I stumble, get up, and come back to you

Mas será que é mesmo assim?

But is it really like this?

Dizem que o amor é assim

They say love is like this

Há tempo para descobrir

There's time to discover

Mas só quero o teu bem

But I only want your good

(Quero o teu bem)

(I want your good)

E que eu seja o teu bem

And that I be your good

(Que eu seja o teu bem)

(That I be your good)

E tudo nos vá bem

And everything goes well for us

(Vá bem, vá bem)

(Goes well, goes well)

Não quero ficar sem ti

I don't want to be without you

O amor é assim

Love is like that

Pelo menos pra mim

At least for me

Deixa-me do avesso

It turns me inside out

Tropeço, levanto e volto pra ti

I stumble, get up, and come back to you

O amor é assim

Love is like that

Pelo menos pra mim

At least for me

Deixa-me do avesso

It turns me inside out

Tropeço, levanto e volto pra ti

I stumble, get up, and come back to you

O amor é assim

Love is like that

Pelo menos pra mim

At least for me

Deixa-me do avesso

It turns me inside out

Levanto, tropeço e volto pra ti

I get up, stumble, and come back to you

O amor é assim

Love is like that

Pelo menos pra mim

At least for me

Caio e levanto qual é o espanto?

I fall and rise, what's the surprise?

O amor é assim

Love is like that

Pelo menos pra mim

At least for me

Caio e levanto qual é o espanto?

I fall and rise, what's the surprise?

O amor é assim

Love is like that

Assim é o amor

That's how love is