Mas Valeu a Pena Lyrics Translation in English

É tão normal promessas

It's so normal, promises

Em meio a ilusões

In the midst of illusions

De olhos fechados

With closed eyes

Não consigo enxergar

I can't see

Não há razões para dizer

There's no reason to say

Nem há razões para pensar

Nor is there a reason to think

Que tudo não valeu a pena

That everything wasn't worth it

Cada segundo ao seu lado

Every second by your side

Só me fez acreditar que tudo estava bem

Only made me believe everything was fine

Fecho os olhos vou sonhar

I close my eyes, I'll dream

Quantas vezes eu senti

How many times I felt

Que nada vai ser igual

That nothing will be the same

Ao que passou, ao que passou

As what happened, as what happened

[Refrão]

[Chorus]

Eu não vou mais mentir

I won't lie anymore

Que não senti sua falta

That I didn't miss you

Quando não estava aqui.

When you weren't here

Cansei de me orgulhar

I'm tired of being proud

Fingir que não valeu a pena te amar.

Pretending it wasn't worth loving you

É tudo por acaso

It's all by chance

E fora do normal

And out of the ordinary

Fingir que esse jogo

Pretending this game

Não tem um final

Has no end

Mas tenho que aceitar

But I have to accept

Levantar seguir em frente

To get up and move on

Sei que nada vai mudar

I know nothing will change

Não vai ser diferente.

It won't be different

Cada segundo ao seu lado

Every second by your side

Só me fez acreditar que tudo estava bem

Only made me believe everything was fine

Fecho os olhos vou sonhar

I close my eyes, I'll dream

Quantas vezes eu senti

How many times I felt

Que nada vai ser igual

That nothing will be the same

Ao que passou, ao que passou

As what happened, as what happened

[Refrão]

[Chorus]

Eu não vou mais mentir

I won't lie anymore

Que não senti sua falta

That I didn't miss you

Quando não estava aqui.

When you weren't here

Cansei de me orgulhar

I'm tired of being proud

Fingir que não valeu a pena te amar.

Pretending it wasn't worth loving you

[Refrão]

[Chorus]

Eu não vou mais mentir

I won't lie anymore

Que não senti sua falta

That I didn't miss you

Quando não estava aqui.

When you weren't here

Cansei de me orgulhar

I'm tired of being proud

Fingir que não valeu a pena te amar.

Pretending it wasn't worth loving you

Mas valeu a pena.

But it was worth it

Mas valeu a pena.

But it was worth it