Desculpa Se Te Amo Lyrics Translation in English

No começo era só o seu capricho

At first, it was just your whim

Pra não dar em nada

So that it wouldn't lead to anything

Era apenas sexo

It was just sex

O sexo foi deixando assim

Sex was leaving it like this

Seu amor dentro de mim

Your love inside of me

E sim mais um começo ficou sem fim

And yes, one more beginning remained endless

Me desculpa se eu tento insistir

I'm sorry if I try to insist

Se é tão insuportável eu ver

If it's so unbearable for me to see

Eu te amo, te amo, te amo

I love you, I love you, I love you

Eu sei que é meio antigo, mas te amo

I know it's kind of old-fashioned, but I love you

Desculpa se te amo

I'm sorry if I love you

Se só nos conhecemos há dois

If we've only known each other for two

Meses ou um pouco mais

Months or a little more

Desculpa se não falo baixo

I'm sorry if I don't speak quietly

Não sei dizer tão quieto

I don't know how to say so quietly

O tanto que eu te amo

How much I love you

Desculpa se eu não rio

I'm sorry if I don't laugh

Se levo tão a sério

If I take it so seriously

Quando te olho eu tremo

When I look at you, I tremble

Me perdi no seu encanto

I got lost in your charm

E o meu coração dói tanto

And my heart hurts so much

Quando eu te falo tão emocionado

When I speak to you so emotionally

Que eu estou apaixonado

That I am in love

Eu tô apaixonado

I am in love

Oi como vai? Pergunta estúpida

Hi, how are you? Stupid question

Já tá na cara o amor que eu sinto por você

It's already obvious the love I feel for you

Falo pouco fico estranho desatento

I speak little, I become strange, inattentive

Quero vento, quero tempo, quero fogo

I want wind, I want time, I want fire

Desculpa se te amo

I'm sorry if I love you

Se só nos conhecemos há dois

If we've only known each other for two

Meses ou um pouco mais

Months or a little more

Desculpa se não falo baixo

I'm sorry if I don't speak quietly

Não sei dizer tão quieto

I don't know how to say so quietly

O tanto que eu te amo

How much I love you

Desculpa se eu não rio

I'm sorry if I don't laugh

Se levo tão a sério

If I take it so seriously

Quando te olho eu tremo

When I look at you, I tremble

Me perdi no seu encanto

I got lost in your charm

E o meu coração dói tanto

And my heart hurts so much

Quando eu te falo tão emocionado

When I speak to you so emotionally

Que eu estou apaixonado

That I am in love

Eu tô apaixonado

I am in love

Te amo

I love you