Um Homem Quando Ama Lyrics Translation in English

Hugo e Tiago
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Pra sentir amor, não tem hora nem lugar

To feel love, there's no specific time or place

O coração dispara, quando vai se apaixonar.

The heart races when falling in love

O brilho no olhar, uma lágrima que cai

The gleam in the eyes, a falling tear

Pensamentos que não saem do coração!

Thoughts that don't leave the heart


Um homem quando ama,

When a man loves

Traz com ele a esperança de viver amor eterno,

He brings the hope of eternal love

Com a inocência de uma criança.

With the innocence of a child

Quando chega a noite chora

When night comes, he cries

O consolo é o braço da viola,

The comfort is the embrace of the guitar

Onde há amor, paixão, há desilusão!

Where there's love, passion, there's disillusion


Um homem quando quer amar,

When a man wants to love

Larga tudo sem pensar, tranca a porta da razão

He leaves everything without thinking, locks the door of reason

Deixa falar o coração!

Letting the heart speak!

Faz declarações de amor,

He declares his love

Em qualquer hora, em qualquer lugar

At any time, in any place

Sem limites pra saber, que pode um dia se arrepender!

Without limits to know, that one day he might regret!


Um homem quando ama,

When a man loves

Traz com ele a esperança de viver amor eterno,

He brings the hope of eternal love

Com a inocência de uma criança.

With the innocence of a child

Quando chega a noite chora

When night comes, he cries

O consolo é o braço da viola,

The comfort is the embrace of the guitar

Onde há amor, paixão, há desilusão!

Where there's love, passion, there's disillusion


Um homem quando ama,

When a man loves

Traz com ele a esperança de viver amor eterno,

He brings the hope of eternal love

Com a inocência de uma criança.

With the innocence of a child

Quando chega a noite chora

When night comes, he cries

O consolo é o braço da viola,

The comfort is the embrace of the guitar

Onde há amor, paixão, há desilusão!

Where there's love, passion, there's disillusion

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola November 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment