Tá Nublado Lyrics Translation in English

Hugo Leonardo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O Sol mandou dizer

The Sun sent word

Que hoje não virá

That it won't come today

Tá nublado é um sinal que as coisas vão andando meio errado

It's cloudy, a sign that things are going a bit wrong

É um sinal que as coisas vão andando meio errado

It's a sign that things are going a bit wrong

Eu sinto, vai dizer

I feel, it will say

Eu sei que vou chorar

I know I'm going to cry

Mas eu raio que maltrata o coração e fica um outro estrago

But the lightning that mistreats the heart leaves another wreckage

Ia bem, tudo claro e só céu azul e a gente em paz

It was good, everything clear, only blue sky and us in peace

Agora o que será que aconteceu?

Now what happened?

Será que o eu tinha nem foi meu?

Was what I had not even mine?

Acabou, nosso tempo bom você escureceu

It's over, our good time, you darkened


Vai chover

It will rain

Me trazendo solidão

Bringing me loneliness

Tempestade é a previsão

Storm is the forecast

Sem ter hora pra acabar

With no time to end

Vai doer

It will hurt

Pra esquecer da ilusão

To forget the illusion

Uma nova estação

A new season

Pra de novo clarear

To brighten again

Added by Jorge Santos
Bissau, Guinea-Bissau May 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment